1
00:00:26,600 --> 00:00:29,100
Yakan Düzlük
2
00:00:33,400 --> 00:00:36,300
Çeviri: mets
3
00:00:57,400 --> 00:00:58,300
Git artýk.
4
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Ne?
5
00:01:06,800 --> 00:01:08,200
Yine uyudun.
6
00:01:10,300 --> 00:01:12,600
Beþ dakika daha, lütfen.
7
00:01:14,000 --> 00:01:15,900
Hayýr, git artýk.
8
00:02:32,200 --> 00:02:33,100
Selam.
9
00:02:34,100 --> 00:02:35,100
Uzun bir gece miydi?
10
00:02:36,400 --> 00:02:37,800
- Sanýrým.
- Yine mi?
11
00:02:38,500 --> 00:02:40,600
- Yine.
- Ayný adam mý?
12
00:02:40,800 --> 00:02:43,000
- Hayýr.
- Tanýyor muyum?
13
00:02:43,400 --> 00:02:44,300
Belki.
14
00:02:44,400 --> 00:02:45,600
Sen tanýyor musun?
15
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Herkese günaydýn.
16
00:03:17,400 --> 00:03:18,400
Günaydýn.
17
00:03:18,400 --> 00:03:20,300
Söyle bakalým Lawrence,
bugünkü spesiyallerimiz neler?
18
00:03:20,400 --> 00:03:22,100
Beyaz þarap soslu ýstakoz güveç.
19
00:03:22,300 --> 00:03:24,300
- Baþka?
- Ispanak ve mantarlý et.
20
00:03:24,900 --> 00:03:26,800
Linguini deniz ürünleri ve domates sosu.
21
00:03:27,000 --> 00:03:27,900
Güzel gibi.
22
00:03:28,800 --> 00:03:30,700
25 tabaktan daha fazla istenir.
23
00:03:47,100 --> 00:03:48,700
Yeniden hoþ geldiniz Bay ve Bayan Stevens.
24
00:03:49,000 --> 00:03:50,700
- Tekrar görüþtüðümüze sevindim.
- Biz de.
25
00:03:50,800 --> 00:03:51,700
Sophie'yi hatýrladýnýz mý?
26
00:03:52,000 --> 00:03:54,300
Her zamanki masanýza kadar
size eþlik etsin. Afiyet olsun.
27
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
Beni takip edin.
28
00:03:57,200 --> 00:03:59,700
Sylvia, altý nolu masa þarap
konusunda yardým istiyor.
29
00:03:59,900 --> 00:04:00,900
Olur, teþekkürler.
30
00:04:04,900 --> 00:04:06,100
- Ýyi günler.
- Merhaba.
31
00:04:06,400 --> 00:04:08,200
Vivi, az önce þarap tavsiyesi
istediðinizi söyledi.
32
00:04:08,400 --> 00:04:10,500
Evet. "Petite File" içelim mi?
...
