1
00:00:34,527 --> 00:00:36,757
Güzel bir hava, deðil mi?
2
00:00:37,687 --> 00:00:39,882
Burada, Malaria Krallýðý'nda...
3
00:00:40,007 --> 00:00:44,956
...her günün hava tahmini
%100 korkunç ve yaðmurludur.
4
00:00:46,327 --> 00:00:47,601
Gerçi, her zaman böyle deðildi.
5
00:00:48,287 --> 00:00:50,960
Yýllar önce, Malaria
çiftçilerin güneþli memleketiydi.
6
00:00:51,087 --> 00:00:54,318
Ta ki gizemli fýrtýna bulutlarý etrafýný
sarýp, asla terk etmeyene kadar.
7
00:00:56,127 --> 00:00:59,915
Ekinlerimizi yok ettiler,
ve insanlarýmýz yoksullaþtý.
8
00:01:00,047 --> 00:01:01,685
Ve Kral Malbert...
9
00:01:01,767 --> 00:01:03,997
...para kazanmamýz için
yeni bir yol tasarladý.
10
00:01:04,127 --> 00:01:05,879
Þeytani Ýcatlar.
11
00:01:06,007 --> 00:01:08,885
Seni ezen, öldüren,
tekrar hayata döndüren...
12
00:01:09,007 --> 00:01:11,362
...sonra tekrar öldüren bir þey,
en kötü yol.
13
00:01:11,487 --> 00:01:13,796
Biz icat ederiz ve dünya onu
salmamamýz için bize ödeme yapar.
14
00:01:13,927 --> 00:01:17,840
Mükemmel bir iþ, özellikle
þeytani bir bilim adamýysan.
15
00:01:17,967 --> 00:01:20,925
Þöhret, þans, daðlarýn
tepesinde bedava bir kale.
16
00:01:21,047 --> 00:01:23,163
Hepsini aldýlar. Onlar
tepenin en üstündeydiler.
17
00:01:23,287 --> 00:01:26,165
lgor! Kolu indir!
18
00:01:27,327 --> 00:01:29,636
Peki, efendim.
19
00:01:29,767 --> 00:01:33,601
Peki ya tepenin dibindekiler?
Onlar benim gibi fakir, pasaklý tiplerdi.
20
00:01:33,727 --> 00:01:36,685
Sýrtlarýnda kamburla
doðmuþ, lgor'lar.
21
00:01:37,087 --> 00:01:39,078
Aslýnda, bu lgor ben deðilim.
22
00:01:40,687 --> 00:01:43,645
lgor! Kolu indir!
23
00:01:43,887 --> 00:01:45,878
Peki, efendim!
24
00:01:46,327 --> 00:01:47,999
Hayýr, hayýr, hayýr,
bu da ben deðilim.
25
00:01:52,527 --> 00:01:54,882
Bu benim. Gördün mü?
Diðerleri gibi gözükmüyorum.
26
00:01:55,007 --> 00:01:56,360
Daha iyi bir görüntüm var.
27
...
