1
00:00:48,600 --> 00:00:52,880
Kraliçe Elizabeth'in, Ýngiliz avam
tabakasýndan biriyle evlenerek...
2
00:00:53,000 --> 00:00:55,400
...yeterince yanlýþ yola
saptýðýný söyleyebiliriz.
3
00:00:55,480 --> 00:00:56,720
Janette?
4
00:00:58,720 --> 00:01:02,400
Özür dilerim, Bayan Fox,
sizi duyamadým.
5
00:01:02,600 --> 00:01:03,920
Görünüþe bakýlýrsa, Elizabeth'in
dýþ politikasýndan daha önemli...
6
00:01:04,000 --> 00:01:06,680
...ve büyük sorunlara
dalýp gitmiþsiniz.
7
00:01:08,600 --> 00:01:09,600
Ama bu akli durum...
8
00:01:09,800 --> 00:01:12,200
Küçük bir çocukken, týpký Shangri La
gibi, tüm film yýldýzlarýnýn yaþadýðý...
9
00:01:12,280 --> 00:01:16,400
...çok özel hayali bir yerin
olduðunu düþünürdüm.
10
00:01:16,520 --> 00:01:21,000
Þayet o yerin kapýsýndan içeri adýmýnýzý
atabilirseniz, sonsuz mutluluða eriþirsiniz.
11
00:01:25,400 --> 00:01:30,600
Onca yýlýn ardýndan, en sonunda içerideyim.
Shangri La'ya girmeyi baþardým.
12
00:01:32,600 --> 00:01:36,200
Benim adým, Sidney Young.
Ben yýldýzlarla samimi olan...
13
00:01:36,320 --> 00:01:38,720
...bir gazeteci, paparazziyim.
14
00:01:39,800 --> 00:01:42,000
Evet, o... Hayýr, o ben deðilim.
15
00:01:43,000 --> 00:01:46,400
Ýþte bu gördüðünüz kiþi benim, Los
Angeles'daki Apollo Film Ödülleri'ndeyim.
16
00:01:46,720 --> 00:01:49,200
Üstümde Armani smokinim,...
17
00:01:49,400 --> 00:01:52,480
...kolumda ise Omega Speed
Master Pro saatim takýlý.
18
00:01:53,200 --> 00:01:55,200
Ýþte bu da aktris, Sophie Maes.
19
00:01:55,280 --> 00:01:57,680
Dün gece, bana, En Ýyi Kadýn Oyuncu
ödülünü kazandýðý takdirde,...
20
00:01:57,760 --> 00:01:59,880
...benimle seks yapacaðýný söyledi.
21
00:02:03,800 --> 00:02:06,200
Az önce, En Ýyi Kadýn
Oyuncu Ödülü'nü kazandý.
22
00:02:14,480 --> 00:02:16,600
Önceden, hayatým hiç böyle deðildi.
23
00:02:26,640 --> 00:02:28,440
BAFTA ÖDÜLLERÝ, LONDRA
...
