1
00:00:04,580 --> 00:00:06,980
Et maintenant des explorateurs d'aujourd'hui
2
00:00:07,020 --> 00:00:09,060
vont nous dire ce qu'ils doivent à Jules Verne,
3
00:00:09,380 --> 00:00:13,180
à sa poésie de l'aventure et à ses inventions fantastiques.
4
00:00:14,860 --> 00:00:29,260
Mon Jules Verne
Les sous-titres par Aleksey (aleksale@mail.ru) et Polecat1
Timing par Aleksey
Retrouver plus de sous-titres français pour les films français et québécois
sur http://project-modelino.com/
5
00:00:33,220 --> 00:00:36,140
Quand j'avais 10 ans j'habitais Viña Del Mar,
6
00:00:36,260 --> 00:00:38,340
une ville de la côte chilienne.
7
00:00:40,460 --> 00:00:43,940
J'étais un enfant rêveur et je n'aimais pas l'école.
8
00:00:46,421 --> 00:00:47,981
Pour améliorer mes mauvaises notes
9
00:00:48,981 --> 00:00:51,341
ma mère avait engagé un professeur particulier.
10
00:00:52,461 --> 00:00:55,301
2 fois par semaine j'allais la voir.
11
00:00:56,421 --> 00:00:57,661
Elle s'appelait Carmen.
12
00:00:58,861 --> 00:01:00,461
J'en ai un souvenir très précis.
13
00:01:04,221 --> 00:01:05,821
Sa maison était mystérieuse:
14
00:01:06,381 --> 00:01:07,731
elle était toujours vide,
15
00:01:08,491 --> 00:01:09,901
et il y avait des livres partout.
16
00:01:12,621 --> 00:01:15,461
Je me souviens aussi du bruit de la mer qui entrait par la fenêtre.
17
00:01:18,141 --> 00:01:20,541
Elle m'a appris alors une chose très simple:
18
00:01:22,021 --> 00:01:23,581
comment voyager avec le doigt.
19
00:01:28,781 --> 00:01:30,341
Ma main glissait sur une carte
20
00:01:30,781 --> 00:01:32,821
et ainsi nous partions visiter le monde.
21
00:01:34,141 --> 00:01:35,341
Carmaine était mon guide
22
00:01:35,981 --> 00:01:38,301
et ensemble nous parcourions des milliers de kilomètres.
23
00:01:43,301 --> 00:01:46,021
Pour la première fois de ma vie j'avais la sensation de voyager
24
00:01:48,021 --> 00:01:51,781
...
