1
00:00:03,480 --> 00:00:05,293
Eagle 1, Eagle 2 en mouvement.
2
00:00:06,135 --> 00:00:08,010
Était-ce sur l'itinéraire ?
3
00:00:08,340 --> 00:00:09,710
Monsieur, on y va.
4
00:00:15,249 --> 00:00:16,326
Et Catherine ?
5
00:00:16,409 --> 00:00:19,300
- Elle n'est pas ici.
- Que se passe-t-il ? Où est ma femme ?
6
00:00:19,383 --> 00:00:21,760
Dites à la sécurité
de tout fermer en bas.
7
00:00:21,860 --> 00:00:24,015
Toutes les sorties,
alerte rouge provisoire.
8
00:00:24,115 --> 00:00:26,270
Police !
Unité de Réponse Stratégique !
9
00:00:26,353 --> 00:00:29,671
Police, Unité de Réponse Stratégique,
il y a quelqu'un ?
10
00:00:39,275 --> 00:00:41,999
Acceptez, peu importe le montant.
11
00:00:42,190 --> 00:00:43,820
Ils ne veulent pas d'argent.
12
00:00:44,790 --> 00:00:46,212
Que veulent-ils ?
13
00:00:48,005 --> 00:00:50,449
C'est une garde de 12 heures,
tout en heure supp.
14
00:00:50,549 --> 00:00:52,626
En plus, on la passe au Royal York.
15
00:00:52,726 --> 00:00:55,259
Hôtel 4 étoiles, super toilettes.
16
00:00:56,174 --> 00:00:57,174
Allez !
17
00:00:57,610 --> 00:01:00,460
C'est le Forum Millenium, avec les gens
les plus intelligents du monde
18
00:01:00,543 --> 00:01:03,135
- Vous pourriez apprendre des choses.
- Planté dans le hall ?
19
00:01:03,218 --> 00:01:04,559
Par osmose peut-être.
20
00:01:06,590 --> 00:01:08,568
David Graham est notre cible.
21
00:01:08,668 --> 00:01:10,831
Nom de code Eagle 1.
Vous le connaissez, non ?
22
00:01:10,931 --> 00:01:13,090
Si vous lisez le journal,
vous savez qui il est.
23
00:01:13,190 --> 00:01:16,367
Le milliardaire industriel type, qui a
viré défenseur des droits de l'Homme.
24
00:01:17,298 --> 00:01:19,969
Katherine, sa magnifique femme,
dirige leur fondation.
25
00:01:20,069 --> 00:01:22,091
Graham vient faire
le discours d'ouverture.
26
00:01:22,191 --> 00:01:25,280
Il y aura une soirée très chic
à l'hôtel.
27
...
