1
00:00:04,420 --> 00:00:08,556
<i>Personne utilisant l'acuité mentale,
l'hypnose et/ou la suggestion...</i>
2
00:00:09,661 --> 00:00:12,428
<i>Maître dans l'art de manipuler
la pensée et le comportement.</i>
3
00:00:35,343 --> 00:00:36,832
Vous êtes là. Dieu merci.
4
00:00:36,957 --> 00:00:38,120
Il y a eu des cris
5
00:00:38,288 --> 00:00:40,847
et des coups de feu
dans la chambre 222.
6
00:00:43,785 --> 00:00:45,583
Celle de droite.
7
00:00:45,900 --> 00:00:46,900
Celle-là.
8
00:00:51,878 --> 00:00:53,659
Police ! Ouvrez la porte.
9
00:00:58,300 --> 00:00:59,183
Ouvrez !
10
00:01:38,040 --> 00:01:39,432
Ravi de votre venue.
11
00:01:39,720 --> 00:01:40,742
On a...
12
00:01:41,298 --> 00:01:44,883
une jeune femme, Patrice Matigan,
et Joseph Purcell,
13
00:01:45,008 --> 00:01:47,977
le témoin principal dans le procès
Californie contre Carris,
14
00:01:48,102 --> 00:01:50,419
l'affaire de drogue préférée
15
00:01:50,671 --> 00:01:52,691
du procureur général.
16
00:01:55,438 --> 00:01:57,695
Un témoin d'état sans
protection policière ?
17
00:01:57,820 --> 00:01:59,515
Il était sous protection...
18
00:01:59,640 --> 00:02:01,579
jusqu'à sa récente disparition.
19
00:02:02,210 --> 00:02:04,290
Il voulait plus témoigner,
j'imagine.
20
00:02:04,458 --> 00:02:07,335
Avec la mort de Purcell, l'affaire
contre Carris meurt aussi.
21
00:02:07,660 --> 00:02:08,820
Il s'en tire.
22
00:02:08,945 --> 00:02:10,671
Donc de toute évidence,
23
00:02:10,986 --> 00:02:13,674
il est dans notre intérêt
de résoudre cette affaire.
24
00:02:15,652 --> 00:02:17,695
La police de Davis étant
sur l'affaire Carris,
25
00:02:17,820 --> 00:02:20,508
on va devoir faire avec.
Ne les snobez pas.
26
00:02:20,633 --> 00:02:22,808
Qui est Carris et
où il ou elle se trouve ?
27
00:02:23,044 --> 00:02:25,685
Rick Carris sait tout
sur le trafic d'amphets à Davis.
28
00:02:25,810 --> 00:02:27,736
...
