1
00:01:08,576 --> 00:01:12,526
Nii et ma ei saa kahetseda otsust,
et ma kodust lahkun.
2
00:01:14,460 --> 00:01:16,160
Ma igatseksin Phoenix'it,
3
00:01:18,691 --> 00:01:20,211
Ma igatseksin kuumust,
4
00:01:23,719 --> 00:01:25,999
Ma igatseksin oma armastavat ema.
5
00:01:29,453 --> 00:01:31,023
Ja tema uut abikaasat.
6
00:01:30,918 --> 00:01:34,918
Tulge nüüd!
Ma armastan teid mõlemaid, aga me peame lennukile jõudma.
7
00:01:33,206 --> 00:01:37,206
Aga nad tahavad reisida,
Nii et ma veedan aega oma isaga.
8
00:01:38,776 --> 00:01:40,156
Ja see on hea asi.
9
00:01:41,967 --> 00:01:42,767
Ma arvan.
10
00:02:04,892 --> 00:02:05,692
"Videvik."
11
00:02:11,095 --> 00:02:12,565
Washingtoni osariigis,
12
00:02:12,578 --> 00:02:14,558
Pideva vihma ja pilvede all,
13
00:02:15,568 --> 00:02:17,548
on pisike linn nimega Forks.
14
00:02:18,075 --> 00:02:20,065
Rahvastiku arv: 3120 inimest.
15
00:02:23,620 --> 00:02:24,660
Siia ma kolin.
16
00:02:27,941 --> 00:02:29,271
Mu isa on Charlie.
17
00:02:30,443 --> 00:02:31,783
Ta on politseiülem.
18
00:02:41,780 --> 00:02:43,410
-Su juuksed on pikemad.
19
00:02:46,400 --> 00:02:49,790
-Lõikasin ära peale viimast korda kui sind nägin.
20
00:02:52,315 --> 00:02:54,415
-Ju siis kasvasid palju jälle.
21
00:03:02,397 --> 00:03:05,257
Ma veetsin kaks nädalat siin, igal suvel,
22
00:03:06,605 --> 00:03:08,415
Aga möödunud on aastaid...
23
00:03:23,611 --> 00:03:26,251
-Ma puhastasin mõned riiulid vannitoas.
24
00:03:25,336 --> 00:03:26,326
Üks vannituba.
25
00:03:34,259 --> 00:03:35,939
-See on päris hea lamp.
26
00:03:37,246 --> 00:03:39,296
-Sears'i tädi valis voodipesu.
27
00:03:40,273 --> 00:03:42,083
-Sulle meeldib lilla, eks?
28
00:03:44,861 --> 00:03:45,791
-Lilla sobib.
29
00:03:45,960 --> 00:03:46,760
-Aitäh.
30
00:03:59,013 --> 00:04:01,293
Üks parimaid asju Charlie juures,
31
00:04:02,091 --> 00:04:03,361
...
