1
00:04:38,900 --> 00:04:41,100
Salut Hop.
2
00:04:42,000 --> 00:04:44,400
T'es encore revenu.
3
00:04:49,100 --> 00:04:52,600
- Ben mince alors.
- T'en as trouvé un bon ?
4
00:04:53,100 --> 00:04:56,100
Ouais, Les 10 tigres de Kwang Tung.
Ça vaut de l'or !
5
00:04:57,800 --> 00:05:02,100
La Fiancée aux cheveux blancs.
Chinois, pas de sous-titres.
6
00:05:02,400 --> 00:05:04,300
Dis-moi, tu as les
premiers Shaw Brothers ?
7
00:05:04,500 --> 00:05:06,000
Il y a un gars qui fait super bien
le style du léopard.
8
00:05:06,300 --> 00:05:12,000
Le style du léopard, le style du dragon,
Voler dans les airs, se battre sur l'eau.
9
00:05:12,700 --> 00:05:16,900
Tigre et Dragon,
La fessée du singe !
10
00:05:17,200 --> 00:05:21,200
Je te connais bien. Un p'tit blanc
qui veut apprendre le kung-fu.
11
00:05:21,500 --> 00:05:24,800
Botter des culs,
Attraper des filles.
12
00:06:10,700 --> 00:06:13,200
Ici on ne fait qu'entreposer.
13
00:06:14,300 --> 00:06:16,200
Où t'as trouvé ça ?
14
00:06:16,300 --> 00:06:23,300
C'était déjà ici, quand mon grand-père
a ouvert cette boutique, il y a plus d'un siècle.
15
00:06:24,900 --> 00:06:28,800
Il a attendu qu'un homme
vienne le récupérer,
16
00:06:30,000 --> 00:06:33,100
pour le rendre
à son propriétaire légitime.
17
00:06:33,600 --> 00:06:36,000
Personne n'est venu.
18
00:06:36,300 --> 00:06:41,100
Après mon père a repris cette boutique,
lui aussi a attendu, longtemps.
19
00:06:41,400 --> 00:06:43,300
Maintenant c'est moi.
20
00:06:43,500 --> 00:06:45,300
C'est un bâton long,
style Temple du Nord.
21
00:06:46,100 --> 00:06:48,800
Le même genre avec lequel les Treize Moines
ont sauvé l'Empereur Tang.
22
00:06:49,300 --> 00:06:52,900
Je l'ai déjà vu.
Celui-là même.
23
00:06:53,300 --> 00:06:56,200
- Je l'ai vu dans mes rêves.
- Tu sais pourquoi ?
24
00:06:56,500 --> 00:07:00,900
Tu regardes trop de films de kung-fu !
Allez viens, viens...
25
...
