0
00:01:20,459 --> 00:01:21,926
Geldiler.
1
00:01:28,759 --> 00:01:30,545
Günaydýn, Müfettiþ Grinko.
2
00:02:47,361 --> 00:02:48,350
Lanet olsun!
3
00:02:50,162 --> 00:02:51,151
Dedektif?
4
00:02:51,563 --> 00:02:53,428
Lütfen burada olan bitenden bahsedin.
5
00:02:53,764 --> 00:02:56,551
Biri bize büyük bir iyilik yaptý diyebilirim!
6
00:02:56,765 --> 00:02:58,756
Dedektife sordum.
7
00:03:00,165 --> 00:03:01,951
Kaçak avcýlýk?
8
00:03:02,267 --> 00:03:03,450
Açýklayýn.
9
00:03:05,968 --> 00:03:08,835
Kurban, Nozim Kalandarov...
10
00:03:09,069 --> 00:03:12,334
Ruskhan'ýn çetesinde düþük seviye bir
satýcýydý.
11
00:03:12,670 --> 00:03:15,457
Saldýran kiþi onu þaþýrtmýþ...
12
00:03:15,971 --> 00:03:17,359
...kafatasýný kesmiþ..
13
00:03:18,072 --> 00:03:19,858
..ve bunu yaparken kendini de yaralamýþ.
14
00:03:22,673 --> 00:03:24,140
Peki ya uyuþturucu?
15
00:03:24,374 --> 00:03:26,365
Kayýp. Çalýnmýþ.
16
00:03:26,875 --> 00:03:29,662
Tajik'in çetesi Rukshan'ýn mallarýný
kaldýrýyor.
17
00:03:29,975 --> 00:03:32,967
Mallar muhtemelen
Hokkaido'ya varmak üzeredir.
18
00:03:36,877 --> 00:03:38,344
Evet, muhtemelen...
19
00:03:40,978 --> 00:03:42,445
Çok güzel.
20
00:03:43,379 --> 00:03:45,324
Bana tam bir rapor yaz.
21
00:03:45,380 --> 00:03:48,372
Bu gece iþ için gideceðim. Tamam mý?
22
00:03:48,781 --> 00:03:49,577
Tamam.
23
00:03:59,582 --> 00:04:02,574
Bu, siyah beyaz bir dünya deðil.
24
00:04:03,583 --> 00:04:07,929
Gerçeðin ýþýðýndaki rengarenk bir dünya.
25
00:04:07,984 --> 00:04:09,326
Siyah ve beyaz.
26
00:04:09,785 --> 00:04:11,969
Ýyilik ve kötülük, doðru olan ve yanlýþ olan
þeyler.
27
00:04:12,686 --> 00:04:14,631
Her zaman bir seçim vardýr.
28
00:04:16,087 --> 00:04:17,873
Ama inançla birlikte,
29
00:04:18,288 --> 00:04:20,279
kolay olan seçilir.
30
00:04:21,289 --> 00:04:23,678
Kilisemizin yaptýklarý,
31
00:04:23,790 --> 00:04:26,452
...
