1
00:01:10,574 --> 00:01:12,576
Voinko auttaa?
2
00:01:12,868 --> 00:01:14,328
Et.
3
00:01:14,620 --> 00:01:17,623
Kiitos.
Minä vain katselen.
4
00:01:18,791 --> 00:01:23,045
Anna minun arvata.
Onko tärkeä ilta tänään?
5
00:01:23,337 --> 00:01:26,715
Itse asiassa on.
Kaikista tärkein.
6
00:01:27,007 --> 00:01:30,135
Ménage à trois?
Anteeksi, kuinka?
7
00:01:30,427 --> 00:01:32,721
Minä vain pilailin.
8
00:01:33,013 --> 00:01:36,058
Ménage à trois...
9
00:01:36,350 --> 00:01:41,063
Se on ranskaa ja tarkoittaa:
"Kuka tuo häiskä on?"
10
00:01:41,355 --> 00:01:46,068
Etsit jotain tytöllesi
Hän ei ole kuka tahansa tyttö.
11
00:01:46,360 --> 00:01:51,949
Hän on kaunein,
uskomattomin ja ihanin
12
00:01:53,659 --> 00:01:56,203
tyttö, jonka olen ikinä tavannut.
13
00:01:56,495 --> 00:01:59,873
Jos sinulla on kysyttävää,
minun nimeni on Claire.
14
00:02:00,165 --> 00:02:04,503
Löytyykö tätä punaisena?
Voin tarkistaa.
15
00:02:04,795 --> 00:02:08,215
Ja onko isompia kokoja?
16
00:02:15,097 --> 00:02:17,349
Paljon isompia.
17
00:02:24,607 --> 00:02:26,567
Voi ei.
18
00:02:32,323 --> 00:02:35,075
Onko hän siellä?
On, mutta...
19
00:02:35,367 --> 00:02:36,827
Miltä minä näytän?
20
00:02:37,119 --> 00:02:39,538
Näen pallisi.
21
00:02:39,830 --> 00:02:42,708
Oletko sinä tärähtänyt?
22
00:02:43,626 --> 00:02:46,378
Mikä sinulla on?
Tämäkö on loistoideasi?
23
00:02:46,670 --> 00:02:50,049
Hän rakastaa tätä.
Ei, vaan vihaa.
24
00:02:50,049 --> 00:02:53,427
Hän vihaa sitä enemmän kuin minä.
Ja minä vihaan sitä.
25
00:02:53,719 --> 00:02:59,099
Ted, sinun suuri ongelmasi on,
että et ymmärrä rakkauden päälle.
26
00:02:59,391 --> 00:03:04,438
Tuolla on tyttö, jota rakastan.
Ja hän rakastaa minua.
27
00:03:05,648 --> 00:03:07,900
Näen edelleen palleja.
28
00:03:15,741 --> 00:03:20,120
Buena sera. Saisiko olla juotavaa
kun odotat ystävääsi?
29
00:03:24,500 --> 00:03:30,005
...
