1
00:00:53,000 --> 00:00:54,200
Haydi!
2
00:00:56,200 --> 00:00:57,500
Gidelim.
3
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
RESERVATION YOLU
(KESÝÞEN YOLLAR)
4
00:01:08,000 --> 00:01:18,200
Çeviren:Tekin Buðra Öztürk
Ýyi Seyirler...
5
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
Bravo!
Tanrým, muhteþemdi!
6
00:01:39,200 --> 00:01:42,300
Hey, Josh!
Hey, Josh! Hey!
7
00:01:43,300 --> 00:01:44,800
Harikaydý deðil mi?
8
00:01:47,300 --> 00:01:49,500
Haydi Red Sox,
haydi!
9
00:01:50,300 --> 00:01:52,100
Haydi Red Sox, haydi!
10
00:01:53,200 --> 00:02:01,300
Haydi Red Sox, haydi!
11
00:02:04,400 --> 00:02:05,900
Haydi.
Haydi!
12
00:02:05,900 --> 00:02:07,200
Bitirin þu iþi!
13
00:02:12,200 --> 00:02:15,400
Haydi ama anne,
bitmek üzere zaten.
14
00:02:15,400 --> 00:02:17,100
Seninle konuþmak istiyor.
15
00:02:17,200 --> 00:02:20,100
Ruth, maçýn bitmesine az kaldý.
16
00:02:22,700 --> 00:02:24,000
Hayýr, birazdan...
birazdan...
17
00:02:24,000 --> 00:02:25,500
Çok iyisin.
18
00:02:29,500 --> 00:02:33,400
Maç biter bitmez yola çýkacaðýz.
19
00:02:35,000 --> 00:02:36,500
Ruth, onu getireceðim.
20
00:02:43,000 --> 00:02:46,800
Tamam, süper-kahramanvari bir koþu
ve süper-kahramanvari bir atýþ!
21
00:02:49,200 --> 00:02:52,700
Oh! Süper-kahraman!
Oh, evet!
22
00:02:54,600 --> 00:02:57,200
Gitsene!
Ne yapýyorsun!
23
00:02:58,400 --> 00:03:00,400
-Baba kanalý deðiþtirebilir miyim?
-Evet.
24
00:03:00,400 --> 00:03:04,100
16 Eylül'deki maçýn biletleri, çarþamba
günü satýþa sunulacak...
25
00:03:05,800 --> 00:03:07,800
Adamým, annen beni öldürecek.
26
00:03:07,800 --> 00:03:11,200
Hey anne! Anne!
Bak Josh bana ne yakaladý!
27
00:03:11,200 --> 00:03:13,000
-Nedir onlar?
-Ateþböceði.
28
00:03:13,100 --> 00:03:14,800
-Pekala. Sizinle tanýþmak zevkti. Hoþçakalýn.
-Hoþçakalýn.
29
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
Güle güle.
30
00:03:15,800 --> 00:03:17,900
-Mükemmeldin!
-Teþekkürler anne.
31
...
