1
00:00:37,600 --> 00:00:41,275
<i>Burasý Gulf Körfezi 3629, radyo 811.</i>
2
00:00:46,840 --> 00:00:49,400
<i>Bölgeyi seferber etmeliyiz.</i>
3
00:01:03,080 --> 00:01:05,116
<i>Duruma cevap vermeliyiz.</i>
4
00:02:18,320 --> 00:02:20,436
Ýnsanlýk tarihine baktýðýnýzda basitçe...
5
00:02:20,600 --> 00:02:24,639
...Dünya, üzerindeki iki karmaþýk
sistemin basit bir iliþkisinden ibarettir:
6
00:02:24,800 --> 00:02:27,553
Ýnsan topluluðu ve Doða.
7
00:02:27,720 --> 00:02:31,713
Ýnsanlar bu uyumu sürdürdükleri sürece,
karþýlýðýnda denge hâlinde yaþayabilirler.
8
00:02:31,880 --> 00:02:33,233
Yapmadýklarýnda, yok olurlar.
9
00:02:33,400 --> 00:02:36,517
Günün sonunda hepimiz çevreyi korumaktan
bahsederken,
10
00:02:36,680 --> 00:02:40,275
...aslýnda bir þekilde yanlýþ düþünmüþ oluyoruz,
çünkü Doða yaþamaya devam edecek.
11
00:02:40,440 --> 00:02:41,998
Yaþamýný devam ettiremeyenler bizler olacaðýz.
12
00:02:42,160 --> 00:02:45,072
Ya da parçasý olmak istemeyebileceðimiz bir
Dünya'da hayatta kalacaðýz.
13
00:02:45,240 --> 00:02:46,719
Yer küremiz hasta.
14
00:02:46,880 --> 00:02:50,953
Hasta bir organizma gibi davranan bir
gezegenimiz var.
15
00:02:51,120 --> 00:02:53,634
Eðer ona uzaydan bakarsanýz,
bütün bu ýþýklarý görürsünüz...
16
00:02:53,800 --> 00:02:57,110
...ve bunlar Dünya gezegeninin ýþýklarý,
insanlýðýn ýþýklarý...
17
00:02:57,280 --> 00:03:02,400
...fakat ayný zamanda bir çeþit kabuk oluþturan ve...
18
00:03:02,560 --> 00:03:05,028
...üzerinde hastalýk taþýyan bir
organizma gibi görünüyor.
19
00:03:05,200 --> 00:03:09,432
Aslýnda, ben yer kürenin zor durumda olduðunu
sadece düþünmüyorum...
20
00:03:09,600 --> 00:03:11,397
...öyle olduðunu biliyorum.
21
00:03:11,560 --> 00:03:16,714
Sadece yaþadýðým çevreye bakmam
gerekiyor.
22
00:03:16,880 --> 00:03:20,316
Rüyalarýmda, gelecek nesillerin bize
zamanda geriye doðru haykýrarak...
23
00:03:20,480 --> 00:03:24,314
...
