1
00:00:40,700 --> 00:00:43,800
Edge Þehri...
2
00:00:47,400 --> 00:00:49,400
Baþka bir tane geliyor.
3
00:00:49,500 --> 00:00:50,800
Bekle bir saniye.
4
00:01:38,300 --> 00:01:42,000
MASKE
5
00:01:52,800 --> 00:01:54,400
Ýþte elimde...
6
00:01:55,200 --> 00:01:56,800
istediðin konser biletleri.
7
00:01:57,300 --> 00:01:58,300
Þaka yapýyorsun!
8
00:01:59,100 --> 00:02:00,200
Cuma akþamý için mi?
9
00:02:00,300 --> 00:02:01,900
Stanley, bu harika.
10
00:02:03,700 --> 00:02:04,900
Seni saat kaçta alayým?
11
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
Birþey var.
12
00:02:07,500 --> 00:02:11,000
En iyi kýz arkadaþým geldi.
Bu konsere gitmek için ölebilir...
13
00:02:11,200 --> 00:02:13,000
onun için bir bilet bulabilir miyiz?
14
00:02:16,400 --> 00:02:19,000
Biletlerin tümü satýldý. Baþka yok.
15
00:02:21,600 --> 00:02:23,800
Onu evde tek baþýna býrakamam.
16
00:02:25,200 --> 00:02:27,000
Bak ne diyeceðim.
17
00:02:28,100 --> 00:02:29,600
Sen kýz arkadaþýnla git.
18
00:02:31,200 --> 00:02:33,100
Stanley bunu yapamam.
19
00:02:33,500 --> 00:02:34,400
Haydi.
20
00:02:35,800 --> 00:02:38,100
Stanley, sen dünyadaki en iyi insansýn.
21
00:02:38,800 --> 00:02:39,900
Gerçekten öylesin.
22
00:02:40,400 --> 00:02:44,200
- Stanley çok iyi bir insan deðil mi?
- En iyisi.
23
00:02:48,300 --> 00:02:51,600
Bu, gördüðüm en iðrenç görüntüydü.
24
00:02:52,900 --> 00:02:54,100
Ayný fikirde deðilim.
25
00:02:54,500 --> 00:02:56,000
Bana dayanamýyor.
26
00:02:56,300 --> 00:02:59,000
Adýmlarýný biraz deðiþtirmeye
ihtiyacýn var oðlum.
27
00:03:00,000 --> 00:03:02,100
Bu gece, seni bir aþk safarisine
götüreceðim.
28
00:03:02,900 --> 00:03:04,400
Þehir ormanýnýn karanlýk
merkezine...
29
00:03:06,100 --> 00:03:07,300
Devam et "ulu efendim".
30
00:03:08,200 --> 00:03:11,700
Coco Bongo Kulübü.
Kasabanýn en sýcak mekaný.
31
00:03:12,300 --> 00:03:14,200
Ýhtiyacýn olan tek þey "cr me de la cr me".
...
