Reklamların engellendiği tespit edildi, www.OpenSubtitles.org desteklemek için farklı bir yöntem düşünün
X
Gelişmiş Arama
Reklamı kaldır

Mr. Murder Türkçe Altyazılar (1998) 2CD srt

film

Amazon'dan satın alın

Altyazı Detayları

İndir
Teşekkürler

Altyazının kalitesini oylayın

Altyazının KALİTESİNİ 1 puan (kötü) olarak oylayınAltyazının KALİTESİNİ 3 puan (zayıf) olarak oylayınAltyazının KALİTESİNİ 5 puan (iyi) olarak oylayınAltyazının KALİTESİNİ 7 puan (güzel) olarak oylayınAltyazının KALİTESİNİ 10 puan (mükemmel) olarak oylayın

Yorum

Add subtitles to your movies with Freemake Video Converter

Altyazı Dosya AdıMr.Murder.CD1.TR.srt (71452bayt) Önizlemeyi Göster
Altyazı Dosya AdıMr.Murder.CD2.TR.srt (78600bayt) Önizlemeyi Göster

Gönderenin Yorumuwww.imdb.com/title/tt0140751/
Mr. Murder (1998) (TV)
User Rating: 4.8/10
Overview
Director: Dick Lowry
Writers (WGA): Dean R. Koontz (novel)
Stephen Tolkin (teleplay)
Release Date: 26 April 1999 (USA)
Genre: Sci-Fi / Thriller
Plot Summary:A group of scientists are trying to produce the perfect soldier by cloning. The day the clone is born...
Plot Keywords: Two Part TV Movie / Based On Novel
Awards: 1 win
User Comments: An O.K. Thriller
**************************
ÖNCELİKLE, ŞAYET TERCÜME HATALARIM VAR İSE,
HERKESTEN ÖZÜR DİLERİM.
ANCAK BELİRTMEK İSTERİM Kİ, TERCÜME
TAMAMEN GÜNLER SÜREN "KENDİ" EMEĞİMLE
GERÇEKLEŞTİRİLMİŞTİR.
HİÇ BİR YERDEN, HİÇ BİR ALTYAZI
SİTESİNDEN ALINTI/ÇALINTI DEĞİLDİR.
"DVDRİP HİÇ DEĞİLDİR."
SENKRON YAPTIĞIM FİLM, POLONYA DİLİNDE
DUBLAJDI. ALT PLANDA, İNGİLİZCE İFADELER
HAYAL MEYAL SEÇİLMEKLE BERABER, ÜZERİNE
SADECE "ERKEK" SESİYLE, SANKİ KİTAP OKUR
GİBİ DÜZ METİN DUBLAJ YAPILMIŞTI.
AYRICA İLK CD'DE SES KAYIKLIĞI VARDI.
BU NEDENLE, SENKRON AYARI YAPARKEN
ÇOK ZORLANDIM. EĞER ELİNİZDEKİ
FİLME SENKRON TUTMAZSA KUSURA BAKMAYIN.
AMA ELİNİZDE HAZIR TERCÜME OLACAK,
SİZ EN AZINDAN SADECE SENKRON AYARI YAPACAKSINIZ.
BU ARADA "BİR" YERLİ VE "YASAKLI"
ALTYAZI SİTESİ, (ONLAR KENDİLERİNİ BİLİR),
ZAMANINDA KENDİ SİTELERİNE YÜKLEDİĞİM
BİR ALTYAZININ "ÇALINTI" OLDUĞUNU İDDİA ETMİŞ,
SONRA BOYLARININ ÖLÇÜSÜNÜ ALMIŞLARDIR.
İNTERNETTE BİR ÇOK SİTEYE ALTYAZI
TERCÜMELERİMİ YÜKLEMEME RAĞMEN,
İLK YÜKLEDİĞİM BİR KAÇ ALTYAZI HARİÇ,
O SİTEYE ALTYAZI YÜKLEMEDİM.
ANCAK BUNDAN SONRA KENDİLERİNİ DEFAATEN
İKAZ ETMEME RAĞMEN O YERLİ VE "YASAKLI"
SİTE, BANA AİT OLAN VE BİR ÇOK YERLİ/YABANCI
SİTEYE YÜKLEDİĞİM ALTYAZILARDAKİ
"TERCÜME EDEN& SENKRONLAYAN" İBARELİ
SATIRLARI SİLEREK, ÇEVİRMENİNE HİÇ BİR
ATIFTA BULUNMADAN TÜM ALT YAZILARIMI ÇALMIŞTIR.
BUNUN EN NET DELİLİ DE, ÇEVİRİLERİN
(HATALAR DAHİL) HARFİ HARFİNE AYNI OLMASI
VE BU SİTEYE ALT YAZI YÜKLENME ZAMANININ
BENİM SİTELERE YÜKLEDİĞİM ZAMANDAN SONRA
OLMASIDIR.
KADERİN NE BÜYÜK CİLVESİDİR Kİ,
BENİ HAKSIZ YERE "HIRSIZLIK" İLE SUÇLAMIŞLAR,
ANCAK KENDİLERİ BU İŞİ DEFALARCA ARSIZCA
TEKRARLAMIŞLARDIR.
BU ARADA EMEĞE SAYGI GÖSTEREREK, "ÇEVİREN"
SATIRINI SİLMEDEN SİTESİNDE YAYINLAYAN
www.torrentturk.com SİTESİNE TEŞEKKÜRÜ
BORÇ BİLİRİM. HAKKIM SİZLERE HELAL OLSUN.
ÇEVİRİLERİM NİCK'İM SİLİNMEDEN YERLİ/YABANCI
HER TÜRLÜ SİTEDE YAYINLANABİLİR.
ÇEVİRİ HIRSIZLARINA İSE,
"HAKKIMI HELAL ETMİYORUM."
"EMEK HIRSIZLARINA LANET OLSUN!!!"
"COBRA35"
Film AdıMr. Murder
Gönderencobra35 @ . İndirildi52x () . Favorilerden çıkarFavorilere ekle . Hatalı film raporlayınHatalı film raporlayın

Yorum

Giriş yapYorum yazın.

İlginç Linkler
Bu yapım için bu dildeki tüm altazılarBu yapım için tüm altazılar
Bu kullanıcının gönderdiği tüm altazılarBu yapıma ait farklı bir release için istek yapın
Yapım hakkında:Yapım hakkında @ http://www.imdb.comDosyayı bul:Download Mr. MurderMr. Murder watch online for freeMr. Murder downloadDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsFragmanlar:Fragmanlar @ http://www.imdb.com
Posterler:Posterler @ http://www.imdb.comKapaklar:Kapaklar @ https://www.allcdcovers.comKapaklar @ http://www.cdcovers.ccKapaklar @ http://www.cdcovers.to
Diğer:Linkinizi ekleyin
Yapım DetaylarıDiğer adı:Dean Koontz's Mr. Murder (eng)
Film Reytingi:5.1 / 10 (550)
[ ] - A group of scientists are trying to produce the perfect soldier by cloning. The day the clone is born, Marty Stillwater, a mystery novel writer, feels that something strange is going on ...
Yönetmen:
Reklamı kaldır
download subtitle