1
00:00:03,744 --> 00:00:10,544
çeviri: siroguz
Ýyi seyirler dilerim...
2
00:00:11,745 --> 00:00:14,407
<i>Burasý Özgürlük Radyosu.</i>
3
00:00:14,481 --> 00:00:17,143
<i>Afrika Ulusal
Kongresi (AUK)'nin sesi.</i>
4
00:00:17,217 --> 00:00:20,675
<i>Güney Afrika Devrimci Hareketi</i>
5
00:00:20,754 --> 00:00:22,984
<i>Bu sabah, Güney Afrika'nýn
baþkenti Pretoria'da,</i>
6
00:00:23,056 --> 00:00:25,422
<i>üç siyah insan asýldý.</i>
7
00:00:25,492 --> 00:00:28,359
<i>Hepsi, yasadýþý örgüt,
Afrika Ulusal Kongresi üyesiydi.</i>
8
00:00:28,428 --> 00:00:30,658
<i>Burasý bizim topraðýmýz.
Uðruna savaþtýðýmýz yer.</i>
9
00:00:30,730 --> 00:00:33,028
<i>Burasý bize ait.
Burasý bize ait.</i>
10
00:00:33,099 --> 00:00:36,000
<i>...Komünist yapýmý
silah, mühimmat ve patlayýcýlar,</i>
11
00:00:36,069 --> 00:00:38,333
<i>Johannesburg'daki
Elizabeth limanýnda ele geçirildi.</i>
12
00:00:38,405 --> 00:00:41,067
<i>Burada yaþadýðýmýzý
düþünmeyen bazý insanlar,</i>
13
00:00:41,141 --> 00:00:42,768
<i>bizi köleleþtirme
hayalleri kuruyorlar.</i>
14
00:00:42,842 --> 00:00:45,037
<i>Siyah ve beyazlarý ayýrmak.</i>
15
00:00:45,111 --> 00:00:48,410
<i>Bütün dünyayý
istila eden siyaset.</i>
16
00:00:48,481 --> 00:00:51,500
<i>Beyazlar 25 milyon siyahý
sonsuza dek yönetemezler.</i>
17
00:00:51,518 --> 00:00:54,009
<i>Þiddet kullanmakla tehdit eden
beyaz bir topluluk var.</i>
18
00:00:54,087 --> 00:00:57,352
<i>Afrika'da, tamamý beyaz olan bir hükümetle
yönetilen tek devlet kaldý.</i>
19
00:00:57,424 --> 00:00:58,584
<i>Güney Afrikada'ki savaþ...</i>
20
00:00:58,658 --> 00:01:01,923
<i>Bu, ýrkçýlýk hakkýnda
duyduðumuz ilk korkunç mesajdý.</i>
21
00:01:01,995 --> 00:01:05,158
<i>Aynen göründüðü
anlamdaydý... bölmek.</i>
22
00:01:44,003 --> 00:01:46,801
<i>Annem bana
Rogerio ismini vermiþ,</i>
23
00:01:47,073 --> 00:01:49,974
<i>sonra da babam
Patrick ismini.</i>
24
00:01:50,810 --> 00:01:53,574
...
