1
00:00:39,358 --> 00:00:42,490
"VESI PEALE"
2
00:00:43,121 --> 00:00:47,117
Tõlkija: Argo Lehepuu (spectatorx)
s_pectator@hotmail.com
3
00:00:47,713 --> 00:00:51,713
Auto on kohal!
- Kell juba üheksa, jääme lennust maha.
4
00:00:51,738 --> 00:00:55,236
Reisitðekid, passid.
- On sul piletid, kullake?
5
00:00:55,241 --> 00:00:59,860
Tabitha, kas sa võiks Roddy't sööta?
Ma tean, et unustasime midagi, lihtsalt tean.
6
00:00:59,861 --> 00:01:03,882
Roddy, kus sa oled?
Me oleme paari päeva pärast tagasi...
7
00:01:03,883 --> 00:01:08,082
nii, et siin sulle küllalt süüa.
- Natuke veel, natuke veel.
8
00:01:08,109 --> 00:01:12,163
Ega sa teda üle sööda!
- Muidugi mitte, ema!
9
00:01:12,164 --> 00:01:17,518
Tule nüüd! Me ei taha puhkusest
ilma jääda! -Tulen, tulen!
10
00:01:27,408 --> 00:01:32,576
Kui kass on ära,
hiired mängivad!
11
00:01:32,577 --> 00:01:35,154
Puhkus algab nüüd!
12
00:01:35,155 --> 00:01:37,701
Muusikat, maestro.
13
00:01:44,311 --> 00:01:46,863
Hallo, mida te siin seisate?
14
00:01:46,898 --> 00:01:50,292
Mul terve päev planeeritud!
Hakake astuma!
15
00:01:52,220 --> 00:01:54,670
Ei... ei...
16
00:02:09,092 --> 00:02:11,334
Kinnitage turvavööd.
17
00:02:21,310 --> 00:02:23,864
Fore!
18
00:02:26,273 --> 00:02:28,978
Ups, vabandust.
19
00:02:32,246 --> 00:02:34,447
Matðpall!
20
00:02:34,696 --> 00:02:37,286
Me võitsime!
Meeskond, me võitsime!
21
00:02:40,378 --> 00:02:42,974
Filmi esilinastus.
22
00:03:08,833 --> 00:03:11,152
On sul lõbus, kullake?
23
00:03:17,632 --> 00:03:20,325
Oi, aitäh.
24
00:03:22,305 --> 00:03:24,855
Homme näeme.
25
00:03:36,287 --> 00:03:41,344
Head ööd... Head ööd...
26
00:03:46,081 --> 00:03:49,155
Head ööd, Roddy.
27
00:03:56,123 --> 00:03:58,407
Mis see oli?
28
00:03:59,512 --> 00:04:01,717
Kes seal on?
29
00:04:01,954 --> 00:04:07,727
Ärka, arvan, et keegi on majas.
...
