1
00:02:26,640 --> 00:02:29,360
Hello, Mr. Lee. My name is Braithwaite.
2
00:02:29,440 --> 00:02:31,360
Hello, Mr. Braithwaite.
3
00:02:31,920 --> 00:02:35,280
I've come to speak to you
about a matter of great importance.
4
00:02:36,160 --> 00:02:37,960
-Have some tea?
-Yes, indeed.
5
00:02:42,120 --> 00:02:43,680
This is very pleasant.
6
00:02:52,960 --> 00:02:56,280
I've come to speak to you
about a tournament of martial arts.
7
00:02:56,560 --> 00:02:59,880
A tournament to which
you've already received an invitation.
8
00:02:59,960 --> 00:03:03,040
Specifically, a tournament organized
by Mr. Han.
9
00:03:04,840 --> 00:03:06,160
Han's tournament.
10
00:03:06,240 --> 00:03:07,560
I know, I know...
11
00:03:08,040 --> 00:03:12,160
...but we'd like you to attend
that particular tournament, Mr. Lee.
12
00:03:12,760 --> 00:03:14,280
"We," Mr. Braithwaite?
13
00:03:17,120 --> 00:03:18,520
It's Lahn's time.
14
00:03:19,360 --> 00:03:20,840
Yes, of course.
15
00:03:32,800 --> 00:03:33,880
Kick me.
16
00:03:36,160 --> 00:03:37,280
Kick me.
17
00:03:45,680 --> 00:03:46,920
What was that?
18
00:03:47,000 --> 00:03:48,240
An exhibition?
19
00:03:48,320 --> 00:03:50,360
We need emotional content.
20
00:03:54,040 --> 00:03:55,320
Try again.
21
00:04:06,480 --> 00:04:08,720
I said, "emotional content"...
22
00:04:09,120 --> 00:04:10,400
...not anger!
23
00:04:10,880 --> 00:04:12,960
Now try again with meaning!
24
00:04:24,240 --> 00:04:25,520
That's it!
25
00:04:26,720 --> 00:04:28,640
How did it feel to you?
26
00:04:30,800 --> 00:04:32,200
Let me think.
27
00:04:33,200 --> 00:04:34,920
Don't think! Feel!
28
00:04:36,600 --> 00:04:39,520
It is like a finger pointing a way
to the moon.
...
