1
00:00:07,240 --> 00:00:09,504
Os Esquecidos
2
00:01:16,943 --> 00:01:22,245
Este filme é baseado na vida real
e seus personagens são autênticos.
3
00:01:40,033 --> 00:01:44,333
As grandes cidades modernas,
Nova Iorque, Paris, Londres
4
00:01:44,537 --> 00:01:47,335
escondem, sob sua riqueza,
lares miseráveis
5
00:01:47,540 --> 00:01:51,533
onde crianças sub-nutridas,
sem saúde, sem escola,
6
00:01:51,878 --> 00:01:54,176
estão sentenciadas ao crime.
7
00:01:54,380 --> 00:01:56,507
A Sociedade tenta achar uma
solução,
8
00:01:56,716 --> 00:01:59,378
mas o sucesso deste esforço é
muito limitado.
9
00:01:59,586 --> 00:02:01,781
Só num futuro próximo poderão
ser reivindicados
10
00:02:01,988 --> 00:02:06,186
os direitos da criança e do adolescente.
11
00:02:06,726 --> 00:02:11,663
Cidade do México, grande cidade,
não é exceção para a regra.
12
00:02:11,865 --> 00:02:15,961
Esse filme mostra a vida real.
Não é otimista.
13
00:02:15,961 --> 00:02:20,505
A solução para esse problema é
deixada às forças do progresso social.
14
00:02:44,964 --> 00:02:47,432
Não esqueça os outros!
15
00:02:50,637 --> 00:02:52,468
Quem quer um cigarro?
16
00:03:00,046 --> 00:03:00,876
Você fuma?
17
00:03:00,876 --> 00:03:03,515
Não, me faz tossir.
18
00:03:05,251 --> 00:03:06,445
Não gosto.
19
00:03:06,653 --> 00:03:08,280
Que frangote!
20
00:03:08,280 --> 00:03:09,148
Maricas!
21
00:03:09,355 --> 00:03:11,016
Tenho que ir trabalhar.
22
00:03:11,558 --> 00:03:12,923
Trabalho é para burros.
23
00:03:13,126 --> 00:03:15,026
Menino mau. Até logo.
24
00:03:15,228 --> 00:03:16,286
Como você é gentil!
25
00:03:16,286 --> 00:03:18,362
Ei!
Sabe quem eu vi?
26
00:03:19,065 --> 00:03:20,157
Jaibo!
27
00:03:20,900 --> 00:03:22,561
Ele fugiu da prisão.
28
00:03:22,936 --> 00:03:24,927
Quem fugiu? Jaibo?
29
00:03:28,608 --> 00:03:33,443
Sanduíche de ovo.
Quem quer meus sanduíches?
30
...
