1
00:00:12,921 --> 00:00:17,342
Ýþte Zoey Bloch, namý diðer
paten hýrsýzý.
2
00:00:19,052 --> 00:00:22,264
Vay, vay. Bu Zýplayan Cüce
deðil mi?
3
00:00:22,347 --> 00:00:25,433
Aslýnda Zýplayan Karides.
4
00:00:25,517 --> 00:00:27,686
Bir kademe iyisi mi?
5
00:00:27,769 --> 00:00:30,981
Onunla konuþma Nikki.
- Ve yaklaþma.
6
00:00:31,064 --> 00:00:33,066
Patenlerini kaybetmek istemezsin.
7
00:00:33,149 --> 00:00:35,694
Sanki kazanmak için onun
patenlerine ihtiyacým var da.
8
00:00:35,777 --> 00:00:39,030
Ya da bir bilgisayar programýna.
- Bunu nasýl bilebilir?
9
00:00:39,114 --> 00:00:41,741
Boynuzlarýnýn arkasýnda
gözleri var.
10
00:00:41,825 --> 00:00:43,952
Ye þunu, Harwood.
- Görelim Bloch.
11
00:00:44,035 --> 00:00:47,622
Yaklaþma Gennifer.
Bilmen gerekirdi.
12
00:00:47,706 --> 00:00:49,249
Zoey, hadi.
13
00:00:49,332 --> 00:00:52,627
Hayal et, þeydesin...
- Bir baloncukta. Biliyorum, anne.
14
00:00:52,711 --> 00:00:55,380
Ve unutma...
- Programýmdan ayrýlmam.
15
00:00:55,463 --> 00:00:58,091
Hiçbir þey yapmayýp
düþsen bile...
16
00:00:58,175 --> 00:01:01,511
Bu söz konusu deðil.
Biliyorum.
17
00:01:02,429 --> 00:01:04,848
Bana bak.
18
00:01:09,686 --> 00:01:13,231
Demek koçsuz baþarýlý olmaya
çalýþan sendin.
19
00:01:14,983 --> 00:01:19,696
Ýyi þanslar. Buza çýkmak ilk
seferinde kolay deðildir.
20
00:01:19,779 --> 00:01:20,864
Sað ol.
21
00:01:20,947 --> 00:01:22,949
Konsantre olmalýsýn.
22
00:01:23,033 --> 00:01:26,495
Ve etkileyici.
Önümüzdeki yýlýn hazýrlýðýný yap.
23
00:01:26,578 --> 00:01:29,956
Önümüzdeki yýl mý?
- Bu yýl dereceye giremeyeceksin.
24
00:01:30,040 --> 00:01:33,585
Hakemler çoktan bu yarýþmayý
deðerlendirdiler.
25
00:01:34,711 --> 00:01:37,255
Güzel patenler.
26
00:01:41,968 --> 00:01:45,305
Yalnýzca klasik bir
psikolojik baský.
27
00:01:45,388 --> 00:01:49,142
"Sen zaten kaybetmiþsin,
neden deniyorsun ki?" taktiði.
28
...
