Before the Devil Knows You're Dead 1CD (2007) Japanese srt subtitles

1
00:00:38,571 --> 00:00:40,095
（あえぎ）

2
00:01:02,595 --> 00:01:04,256
（両方のうめき声）

3
00:01:12,672 --> 00:01:13,832
ああ、神様。

4
00:01:19,579 --> 00:01:21,740
まあ、地獄の何が起こったか？

5
00:01:22,248 --> 00:01:24,307
-私たちは、古い夫婦しています。
-ええ。

6
00:01:24,417 --> 00:01:25,645
（両方笑）

7
00:01:29,622 --> 00:01:31,089
それは鍋になりましたか？

8
00:01:34,127 --> 00:01:37,028
ので、それをもたらした私はそうは思わない
私はニューヨークからです。

9
00:01:37,130 --> 00:01:38,927
-うん。
-それは同じだ。

10
00:01:41,968 --> 00:01:43,401
あれはなんだ...

11
00:01:46,272 --> 00:01:49,173
何が古い映画どうだった？

12
00:01:51,711 --> 00:01:54,612
（笑）ほら、<i>リオのせい。"/私は"

13
00:01:57,817 --> 00:02:00,183
それは、それにしている必要がありますが。

14
00:02:05,091 --> 00:02:07,059
あなたは私の心を感じるようになった。

15
00:02:09,262 --> 00:02:10,991
（笑）。

16
00:02:11,364 --> 00:02:14,162
あなたディナーまで、それを作るんですか？

17
00:02:20,173 --> 00:02:21,765
夕飯後。

18
00:02:29,649 --> 00:02:30,843
ああ、神様。

19
00:02:34,988 --> 00:02:37,286
神は、私はこのような生活をしてみたい。

20
00:02:39,792 --> 00:02:40,850
うん。

21
00:02:42,295 --> 00:02:47,665
もし十分なお金を持って私は、喜んでいる
ブラジルでは私たちの生活の残りの部分に滞在する。

22
00:02:53,273 --> 00:02:55,002
私はそれについて考えてみます。

23
00:02:58,511 --> 00:02:59,569
分かりました。

24
00:03:10,156 --> 00:03:12,522
あなたは、離れているからだと思いますか？

25
00:03:16,596 --> 00:03:17,961
-うん。
-うん。

26
00:03:25,738 --> 00:03:27,035
ねえ、かわいいね。


...