1
00:01:37,544 --> 00:01:39,776
Malo Å¡e. Samo malo.
In je Å¡lo...
2
00:01:46,569 --> 00:01:49,106
Kaj Äe si vzamemo odmor.
3
00:01:49,180 --> 00:01:53,446
Dovolj. Ne morem veÄ.
Vdam se.
4
00:01:53,518 --> 00:01:55,404
Dovolj imam,
da se borimo za preživetje...
5
00:01:55,477 --> 00:02:01,164
...proti vevericam in deževnikom,
in vrabcem, ki nam kradejo orehe.
6
00:02:01,237 --> 00:02:05,802
In mi sedimo tu na tem butastem...
butastem drevesu.
7
00:02:06,728 --> 00:02:08,115
Ha?
Kaj se dogaja?
8
00:02:08,188 --> 00:02:12,100
Fanta!
Ujezil je drevo.
9
00:03:12,317 --> 00:03:14,347
Pokonci sem.
10
00:03:15,159 --> 00:03:16,967
Zbujen sem.
11
00:03:17,039 --> 00:03:19,031
Pozen sem.
12
00:03:21,801 --> 00:03:26,865
Demo.
Dave Seville.
13
00:03:35,799 --> 00:03:37,358
KljuÄi.
14
00:03:37,430 --> 00:03:39,269
Torba.
15
00:03:40,080 --> 00:03:41,390
HlaÄe.
16
00:03:41,463 --> 00:03:43,839
Rabim hlaÄe.
HlaÄe so pomembne.
17
00:03:53,290 --> 00:03:55,262
Kako gre?
18
00:03:55,594 --> 00:03:57,902
Nisem te videl ...
19
00:03:57,975 --> 00:04:00,897
odkar si mi rekla,
da me noÄeÅ¡ veÄ videti.
20
00:04:00,970 --> 00:04:03,777
Mislim, da je delovalo.
- Kak zabaven dan je bil, a ne?
21
00:04:03,850 --> 00:04:06,649
Predvidevam,
da si pozen spet.
22
00:04:06,884 --> 00:04:09,498
Stari Dave.
- Ne zastopim.
23
00:04:09,572 --> 00:04:14,529
Sej veš, fantje se vedno zafrkavajo,
ne prenesejo pa resne zveze.
24
00:04:14,603 --> 00:04:18,562
To je stari Dave. Kaj pa Äe bi se kdaj dobila
na veÄerji in se pogovorila o novem Daveu?
25
00:04:18,634 --> 00:04:20,942
Jaz..
- Jutri zveÄer, pri meni.
26
00:04:21,015 --> 00:04:22,930
Jaz..
- Super.
27
00:04:23,243 --> 00:04:25,657
Dobro izgledaš Claire.
28
00:05:13,585 --> 00:05:15,049
Kje smo?
29
00:05:15,122 --> 00:05:17,391
MogoÄe so prenovili gozd.
30
00:05:17,464 --> 00:05:20,502
VÅ¡eÄ mi je,
...
