Tropic Thunder 1CD (2008) Polish sub subtitles

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie
dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{74}Od czego tu zacz¹æ?
{75}{161}Mo¿e "Dawno, dawno temu"
{200}{246}Ile¿ razy mo¿na to s³yszeæ?
{250}{321}Trzeba z pomys³em.|Mam chyba coœ.
{325}{405}Mam genialny patent.
{425}{530}Nie, nie.|Ja to ju¿ gdzieœ widzia³em.
{550}{646}Jezu, tylko nie to.|Po³owa filmów tak siê zaczyna.
{650}{721}Zamknijcie tê ksi¹¿kê i zrobimy tak...
{725}{857}Cofniemy siê do dnia|w którym to wszystko siê porobi³o.
{1025}{1096}Uwaga kto ¿ywy, kryæ siê!
{1100}{1171}Uciekajcie! Alarm!
{1175}{1246}Kryæ siê.|Czerwono alarm!
{1250}{1345}Jesteœmy w niebezpieczeñstwie.
{1425}{1488}Kryæ siê.
{1550}{1621}Ratuj siê, kto mo¿e.
{1625}{1684}Alarm!
{2950}{3018}Kryjcie siê.
{3050}{3121}Kurczak ma³y.|Co siê dzieje?
{3125}{3193}Niebo spada.
{3200}{3246}Niebo spada?|Pogrza³o ciê?
{3250}{3339}Nie. Naprawdê.|Poka¿ê wam.
{3350}{3396}- Synku...
{3400}{3446}To sta³o siê pod starym dêbem.
{3450}{3546}Przecie¿ nie zmyœlam.|Musi gdzieœ byæ kawa³ek nieba,
{3550}{3621}W trawie.|Gdzieœ tu.
{3625}{3671}O w takim kszta³cie.
{3675}{3721}Jak znak stopu?
{3725}{3821}Tylko ¿e bez "Stop", by³ niebieski|i by³a na nim chmurka.
{3825}{3871}No i spad³ mi na g³owê.
{3875}{3946}Taki znak stopu.|Zaraz. Co to by³o?
{3950}{3996}To ciê uderzy³o?
{4000}{4046}Nie tato,|to by³ na pewno kawa³ek nieba.
{4050}{4171}Kawa³ek nieba.|Wszystko w porz¹dku, to tylko ma³a pomy³ka.
{4175}{4271}To by³ tylko ¿o³¹dŸ,|który uderzy³ mojego syna.
{4275}{4390}Wystarczy synu,|to i tak jest ju¿ ¿enuj¹ce.
{4400}{4446}- Dlaczego zale¿a³o ci na wywo³aniu paniki?|- Co sobie
myœla³eœ?
{4450}{4521}Jak mog³eœ pomyliæ niebo z ¿o³êdziem?
{4525}{4596}By³ taki... ¿o³¹dŸ.
{4600}{4646}- Co on powiedzia³?|- Taki du¿y ¿o³¹dŸ.
{4650}{4696}Du¿y ¿o³¹dŸ?
{4700}{4794}- Jaki ³abêdŸ?|- Du¿y ¿o³¹dŸ.
{4850}{4946}Drodzy pañstwo, us³yszeliœmy be³kot.|Be³kot osoby upoœledzonej.
{4950}{5095}No ale powa¿nie Buck.|Twój ch³opak sterroryzowa³ po³owê miasta.

...