The Chronicles of Narnia: Prince Caspian 1CD (2008) Espanyol sub subtitles

{1606}{1635}¡Toallas!
{2362}{2392}¿Lord Miraz?
{2415}{2452}Tiene un hijo.
{2532}{2595}Los cielos nos han dado su bendición.
{2661}{2716}Ya sabe sus órdenes.
{2828}{2872}¿General Glozelle?
{2929}{2972}Sí, milord.
{3804}{3831}Cinco minutos más.
{3831}{3915}Hoy no verá las estrellas.
{3915}{3959}¡Venga! ¡Nos tenemos que apurar!
{4039}{4103}- Profesor, ¿qué pasa?|- Su tía dio a luz...
{4132}{4164}...a un hijo.
{4293}{4324}¡Venga!
{5540}{5592}Debe huir al bosque.
{5592}{5660}- ¿Al bosque?|- Allá no lo seguirán.
{5731}{5789}Me tomó muchos años encontrar esto.
{5840}{5914}Úselo sólo en un momento|de grave necesidad.
{5914}{5968}¿Lo volveré a ver alguna vez?
{5968}{6042}Espero que sí, príncipe.
{6042}{6135}Hay tantas cosas más que quería decirle.
{6135}{6229}Todo lo que sabe va a cambiar ahora.
{6229}{6290}¡Cierren el puente levadizo!
{6290}{6346}Váyase ya.
{6466}{6518}- ¡Alto!|- ¡Alto ahí!
{6898}{6953}¡Un hijo! ¡Un hijo!
{6953}{7064}¡Lady Prunaprismia le ha dado|a Lord Miraz un hijo!
{7460}{7557}LAS CRÓNICAS DE NARNIA|EL PRÍNCIPE CASPIAN
{8335}{8429}¿Cuál de Uds. Quiere pasar|la noche en una celda?
{11602}{11638}¡Nos vio!
{11980}{12014}¡Encárgate de él!
{12337}{12399}- ¡Ten cuidado, niño!|- ¡Perdón!
{12399}{12442}¡Fíjate por donde vas!
{12812}{12861}¿Estudias en Saint Finbar?
{12861}{12892}Así es.
{12892}{12974}Yo estudio en Casa Hendon,|cruzando la calle.
{13019}{13037}Te he visto...
{13074}{13110}...sentada sola.
{13170}{13257}Sí, bueno, prefiero que me dejen en paz.
{13316}{13364}Yo también.
{13372}{13402}¿Cómo te llamas?
{13453}{13508}- Phyllis.|- ¡Susan!
{13563}{13612}¡Más vale que vengas pronto!
{14044}{14099}DEFENSA CIVIL|EL DEBER DEL CIUDADANO
{14714}{14739}¡Edmund!
{14799}{14847}¡Patéalo en la cara!
{15157}{15221}¡Sepárense!
{15254}{15298}¡Basta!
{15349}{15355}¡No seas tan infantil!
{15569}{15636}- De nada.|- Tenía todo bajo control.
{15674}{15711}¿Qué pasó esta vez?
{15735}{15796}- Chocó conmigo.|- ¿Y le pegaste?

...