You Love Me I Hate You 1CD (1994) Espanyol srt subtitles

1
00:00:06,500 --> 00:00:08,694
<i>A veces parece
que hubiera sido ayer...</i>

2
00:00:08,996 --> 00:00:11,572
<i>...la graduación de la secundaria,
la despedida.</i>

3
00:00:12,212 --> 00:00:15,150
<i>Esa sensación que tienes
a los 17 o 18 que nadie...</i>

4
00:00:15,203 --> 00:00:18,394
<i>...en la historia del mundo
estuvo tan cerca...</i>

5
00:00:18,634 --> 00:00:20,822
<i>...amó tan intensamente...</i>

6
00:00:21,107 --> 00:00:22,994
<i>...o se rió tan fuerte...</i>

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,049
<i>...o le importó algo tanto.</i>

8
00:00:25,318 --> 00:00:27,662
Bien. No vamos a hacerlo.

9
00:00:27,895 --> 00:00:30,745
No vamos a estar tristes.
Nada va a cambiar.

10
00:00:31,016 --> 00:00:34,000
Seremos amigos para siempre.
Lo sé.

11
00:00:34,261 --> 00:00:36,603
Miren, en cuatro años,
estaremos de vuelta aquí.

12
00:00:36,632 --> 00:00:40,668
Habremos terminado con la universidad
o donde quiera que vayamos.

13
00:00:40,869 --> 00:00:43,079
- ¿De acuerdo?
- Sí.

14
00:00:47,359 --> 00:00:50,052
<i>A veces parece que hubiera sido ayer.</i>

15
00:00:52,268 --> 00:00:54,192
<i>Y a veces...</i>

16
00:00:55,017 --> 00:00:57,822
<i>...parece que fuera
el recuerdo de otra persona.</i>

17
00:00:59,041 --> 00:01:02,060
CUATRO AÑOS DESPUÉS

18
00:01:28,646 --> 00:01:30,273
¿De dónde sacó ese aro?

19
00:01:30,507 --> 00:01:32,880
- Se lo dio su tío Lucas.
- No quiero que juegue.

20
00:01:32,915 --> 00:01:36,071
Nathan, tiene cuatro años.
Todo lo que quiere es ser como su papá.

21
00:01:36,117 --> 00:01:39,442
- ¿Por qué no sales y le muestras--
- Dije que no quiero que juegue.

22
00:01:44,756 --> 00:01:47,520
Jamie, vamos, cariño.
Mamá tiene que ir a trabajar.

23
00:01:58,966 --> 00:02:01,390
Buenos días, Ropa antes que Hombres.
Por favor aguarde.

24
00:02:01,845 --> 00:02:03,790
Buenos días, Ropa antes que Hombres.
Por favor aguarde.

25
00:02:03,817 --> 00:02:05,650

...