My Blueberry Nights 1CD (2007) Finnish sub subtitles

{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 25.02.2008
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Otukka
{289}{364}Oikoluku: tepi19
{2013}{2081}Kuka? Olen pahoillani,|en tunne sen nimistä.
{2085}{2185}Täällä käy sata asiakasta illassa.|En voi muistaa kaikkia.
{2189}{2297}Kerro, mitä hän syö. Muistan|ihmiset tilauksista, en nimistä.
{2322}{2448}Lihamureketta? Tunnen lihamurekkeen|muusilla ja lihamurekkeen...
{2476}{2602}Juustoranskalaiset, uppomunia,|sipulirenkaita. Hän ei pidä
perunoista?
{2648}{2747}Anna numerosi. Jos näen|häntä, käsken hänen soittaa.
{2773}{2823}Lupaan. Kuulemiin.
{2892}{2964}- 180 senttinen, tummanruskeat hiukset.|- En muista kuvaukseen sopivaa
-
{2968}{3046}lihamureketta juustoranskalaisilla,|sipulirenkailla, uppomunilla -
{3050}{3103}tai paistetulla kalalla.
{3121}{3201}- Viime kerralla hän tilasi kyljyksiä.|- Olisit heti sanonut.
{3205}{3289}Meillä on kaupungin parhaat kyljykset.|Oletko kokeillut niitä?
{3293}{3371}- En ole.|- Miksi et? Oletko uskovainen tai jotain?
{3388}{3444}Oletko nähnyt häntä vai et?
{3467}{3552}180 senttinen, tummanruskeat|hiukset, kyljyksiä?
{3572}{3631}Itse asiassa olen. Hän|kävi illallisella eilen.
{3635}{3726}Hän tilasi kaksi kyljystä.|Toisen muusilla ja toisen pavuilla.
{3747}{3814}- Hänen oli varmaan nälkä.|- Ei hän molempia syönyt.
{3818}{3928}Ei yksi ihminen jaksa syödä kahta|annostamme. Toinen oli hänen
tyttöystävälleen.
{3948}{4037}Mene jo asiaan.|Älä vaihda puheenaihetta.
{4076}{4133}Tapailetko jotain toista?
{4154}{4204}Kuka hän on?
{4253}{4311}Toivottavasti te molemmat kuolette.
{4778}{4856}Jos joku käy etsimässä minua,|anna hänelle nämä avaimet.
{4870}{4946}- Mitä sanon hänelle?|- Sano, että hän on kusipää!
{5648}{5738}- Hakiko hän avaimet?|- Ei vielä.
{6001}{6067}- Onko sinulla ylimääräistä savuketta?|- Toki.
{6117}{6170}- Käärin sen itse.|- Kiitos.
{6413}{6476}- Oletko kunnossa?|- Olen.
{6514}{6601}En ole polttanut aikoihin.|Poltan vain hermostuneena.

...