Ice Princess 2CD (2005) Turko srt subtitles

1
00:02:15,878 --> 00:02:17,797
MATEMATÝK

2
00:02:27,765 --> 00:02:29,600
Casey?

3
00:02:32,061 --> 00:02:34,814
Bir sorun mu var Bay Bast?
- Hayýr, yok.

4
00:02:34,897 --> 00:02:38,109
Kolej tercihlerini düþünüp
düþünmediðini merak ediyorum.

5
00:02:38,192 --> 00:02:40,236
Tercihler mi?

6
00:02:40,319 --> 00:02:42,989
Helen Stoller Fizik bursunu
duymuþ muydun?

7
00:02:43,072 --> 00:02:44,115
Hayýr.

8
00:02:44,198 --> 00:02:47,994
Bilim dallarýnda en fazla potansiyel
gösteren öðrenciye veriliyor.

9
00:02:48,077 --> 00:02:50,997
Bu kiþi Ann ya da
Wyatt olmuyor mu?

10
00:02:51,080 --> 00:02:52,999
Hayýr, o sensin.

11
00:02:53,082 --> 00:02:55,460
Bu iþe karþý bir tutkun
var Casey.

12
00:02:55,543 --> 00:02:57,879
Tutkum mu var?

13
00:02:57,962 --> 00:02:59,964
Hangi iþe?
- Fiziðe.

14
00:03:00,048 --> 00:03:01,299
Tost?

15
00:03:01,382 --> 00:03:04,302
Tabii.
- Çok þanslýsýn.

16
00:03:04,385 --> 00:03:07,346
Bir çok kiþi hayatlarýný en büyük
tutkularýný arayarak geçiriyor.

17
00:03:07,430 --> 00:03:11,350
Bunun olduðunu nasýl anlýyorsunuz?
- Zeki öðretmenin bunu sana söylüyor.

18
00:03:11,434 --> 00:03:14,896
Sýnavlarýnda 11 tane A+ not alman da
bir ipucu olarak görülebilir.

19
00:03:14,979 --> 00:03:17,857
Burs için benden bir mektup
alman gerekli.

20
00:03:17,940 --> 00:03:21,277
Yaz boyunca özel
bir proje düþün.

21
00:03:21,360 --> 00:03:24,030
Sýra dýþý ama kiþisel.

22
00:03:24,113 --> 00:03:26,699
Seni tanýmalarýna biraz izin ver.

23
00:03:26,783 --> 00:03:29,619
Fizik benim tutkummuþ.
- OKÝ.

24
00:03:29,702 --> 00:03:33,831
Nasýl oldukça kolay ispat edilebilir?
Sen de fizikte benim kadar iyisin.

25
00:03:33,915 --> 00:03:36,584
Alakasý bile yok.
Ben kendimi paralarým.

26
00:03:37,668 --> 00:03:39,420
Büyük olay geliyor!

27
00:03:41,881 --> 00:03:45,134
Bir gün bir matematik
öðretmenine ihtiyacý olacak.

28
00:03:45,218 --> 00:03:47,303
O kiþi de ben olacaðým.

...

1
00:00:12,921 --> 00:00:17,342
Ýþte Zoey Bloch, namý diðer
paten hýrsýzý.

2
00:00:19,052 --> 00:00:22,264
Vay, vay. Bu Zýplayan Cüce
deðil mi?

3
00:00:22,347 --> 00:00:25,433
Aslýnda Zýplayan Karides.

4
00:00:25,517 --> 00:00:27,686
Bir kademe iyisi mi?

5
00:00:27,769 --> 00:00:30,981
Onunla konuþma Nikki.
- Ve yaklaþma.

6
00:00:31,064 --> 00:00:33,066
Patenlerini kaybetmek istemezsin.

7
00:00:33,149 --> 00:00:35,694
Sanki kazanmak için onun
patenlerine ihtiyacým var da.

8
00:00:35,777 --> 00:00:39,030
Ya da bir bilgisayar programýna.
- Bunu nasýl bilebilir?

9
00:00:39,114 --> 00:00:41,741
Boynuzlarýnýn arkasýnda
gözleri var.

10
00:00:41,825 --> 00:00:43,952
Ye þunu, Harwood.
- Görelim Bloch.

11
00:00:44,035 --> 00:00:47,622
Yaklaþma Gennifer.
Bilmen gerekirdi.

12
00:00:47,706 --> 00:00:49,249
Zoey, hadi.

13
00:00:49,332 --> 00:00:52,627
Hayal et, þeydesin...
- Bir baloncukta. Biliyorum, anne.

14
00:00:52,711 --> 00:00:55,380
Ve unutma...
- Programýmdan ayrýlmam.

15
00:00:55,463 --> 00:00:58,091
Hiçbir þey yapmayýp
düþsen bile...

16
00:00:58,175 --> 00:01:01,511
Bu söz konusu deðil.
Biliyorum.

17
00:01:02,429 --> 00:01:04,848
Bana bak.

18
00:01:09,686 --> 00:01:13,231
Demek koçsuz baþarýlý olmaya
çalýþan sendin.

19
00:01:14,983 --> 00:01:19,696
Ýyi þanslar. Buza çýkmak ilk
seferinde kolay deðildir.

20
00:01:19,779 --> 00:01:20,864
Sað ol.

21
00:01:20,947 --> 00:01:22,949
Konsantre olmalýsýn.

22
00:01:23,033 --> 00:01:26,495
Ve etkileyici.
Önümüzdeki yýlýn hazýrlýðýný yap.

23
00:01:26,578 --> 00:01:29,956
Önümüzdeki yýl mý?
- Bu yýl dereceye giremeyeceksin.

24
00:01:30,040 --> 00:01:33,585
Hakemler çoktan bu yarýþmayý
deðerlendirdiler.

25
00:01:34,711 --> 00:01:37,255
Güzel patenler.

26
00:01:41,968 --> 00:01:45,305
Yalnýzca klasik bir
psikolojik baský.

27
00:01:45,388 --> 00:01:49,142
"Sen zaten kaybetmiþsin,
neden deniyorsun ki?" taktiði.

28
...