Requiem for a Dream 1CD (2000) Bulgarian sub subtitles

{432}{527}Ñîêò Tappy!|Ñîêò Tappy!
{527}{767}Ìåñåöò íà ïîáåäèòåëèòå íà Tappy Tibbons
{767}{863}Òâîÿò ñîê!
{863}{959}Òâîÿò ñîê!|Áëàãîäàðÿ!
{959}{1031}Èìàìå ïîáåäèòåë.
{1031}{1055}Êàçàõ: Èìàìå ïîáåäèòåë.
{1055}{1127}ÈÌÀÌÅ ÏÎÁÅÄÈÒÅË!
{1127}{1223}Ïðâèÿò íè ïîáåäèòåë, å Marry Kellington îò
Âàøèíãòí.
{1223}{1367}Ïîçäðàâåòå ÿ.
{1367}{1439}Harold! Ìîëÿ òå, íåäåé äà âçèìàø îò íîâó
òåëåâèçîðà!
{1439}{1534}Ìaìo! Ïðåñòàíè!
{1500}{1548}Çàùî ãî ïðàâèø òîëêîâà ãîëÿì ïðîáëåì?!
{1548}{1668}Çíàåø, ÷å ùå ñè ãî âðíåø ñëåä íÿêîëêî
÷àñà!
{1668}{1884}Çàùî òðÿáâà äà ñå ÷óâñòâàì âèíîâåí?!
{1884}{1956}Áîæå, êàêâî ñå îïèòâàø äà íàïðàâèø?
{1956}{2004}Èñêàø äà ñ÷óïÿ òâîÿ òåëåâèçîð?
{2004}{2052}Äà ñ÷óïÿ ðàäèàòîðà?
{2052}{2100}Èëè ïàê äà ñ÷óïÿ öÿëàòà êùà?
{2100}{2196}Òâîÿò ñèí! Òâîÿòà ïëò è êðâ!
{2196}{2292}Èñêàø äà ãî íàïðàâèø íà ñîáñòâåíèÿò òè
ñèí?
{2292}{2340}Çàùî âèíàãè ñè èãðàåø èãðè÷êè ñ ìåí!
{2340}{2436}Harold, çíàåø, ÷å íå áèõ ãî íàïðàâèëà.
{2436}{2483}Âåðèãàòà íå å çàðàäè òåá. 
{2483}{2555}òÿ å çàðàäè êðàäöèòå.
{2555}{2723}Èñêàì äà èçëåçåø.
{2723}{3131}Âèæäàø ëè, çà êàêâî ñòàâà
âïðîñ?!|Âèæäàø ëè, êàêâî âèíàãè ìå ÿäîñâà?
{3131}{3179}Ìàìî?
{3179}{3299}Ìàìî.
{3299}{3323}Èçëåç.
{3323}{3466}Ìîëÿ òå.
{3466}{3490}Ìàéíàòà ìó.
{3490}{3562}Òîâà íå ñå å ñëó÷èëî...
{3562}{3730}Âñè÷êî ùå áäå íà ðåä.
{3730}{3778}Ùå ðàáîòè çà äà èìà.
{3778}{3826}Ùå âèäèø òîãàâà...
{3826}{3850}Íà êðàÿ å ïðèÿòíî.
{3850}{3994}ÐÅÊÂÈÅÌ ÇÀ ÑÚÍ.
{3994}{4114}Åáàõ ìó ìàéêàòà, ÷îâå÷å..
{4114}{4186}Òè ïàê îò êîãà ñè òîëêîâà ñâåñòåí?
{4186}{4282}Íà ìåí ìè å âñå òàÿ,|êîëêîòî äà èìàìå
ïàðè.
{4282}{4306}Ïðîñòî ïîìîãíè ìè ñ òîâà.
{4306}{4378}Ñïîêî.
{4378}{4497}Ïîãëåäíè òîâà...
{4497}{4545}Äîáð äåí.
{4545}{7494}Çäðàâåé.
{7494}{7566}Ëÿòî.
{7566}{7638}Ê'âî, è ìàñè÷êàòà ëè îòêðàäíàõòå?
{7638}{7686}Êàêâî èñêàø îò ìåí?
{7686}{7710}Èñêàø äà ãî ñëîæà íà ãðáà ñè?
{7710}{7734}Èìàø åäèí ïîçíàò...
{7734}{7806}Íå ñå çàíèìàâàì ñ áêëóöè.
{7806}{8549}Òè ñè åäíî ãîëÿìî íåùàñòèå çà ìàéêà
ñè...
{8549}{8621}Åáàõ ñè, ÷îâå÷å...
...