X-Men Origins: Wolverine 1CD (2009) ภาษาไทย ssa คำบรรยาย

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; This subtitle's downloaded from http://www.thaisubtitle.com
; All rights reverse for Thaisubtitle.com and  translators.
; Free for personal use and revise but NOT ALLOW to remove our credits
; and NOT ALLOW to upload this subtitle to others site without allowence
; «ÑºäµàµÔéŹÕéà»ç¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¢Í§ Thaisubtitle.com
áÅмÙéá»Å«Ñº¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ 
;
ÊÒÁÒö¹Óä»ãªéÊèǹºØ¤¤ÅáÅлÃѺ»Ãاá¡éä¢ä´é
áµèäÁè͹حҵãËéź Credit ¢Í§«ÑºäµàµÔéŹÕé
; áÅÐäÁè͹حҵãËé¹Ó«ÑºäµàµÔéŹÕéä» Upload
äÇé·ÕèàÇçºä«µìÍ×è¹â´ÂäÁèä´éÃѺ¨Ò¡Í¹Ø­Òµ
; 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour,
BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL,
MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style:
Default,CordiaUPC,30,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,1,0,2,20,20,10,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue:
Marked=0,0:00:48.86,0:00:50.44,Default,,0000,0000,0000,,¹Ò»èǵÅÍ´àÇÅÒàŹÐ
Dialogue:
Marked=0,0:00:51.65,0:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,¹Ò¡çà¤Â»èÇÂ
\N µÍ¹·ÕèÍÒÂØà·èҩѹ
Dialogue:
Marked=0,0:00:56.20,0:00:57.63,Default,,0000,0000,0000,,ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ,
¹Ò·èÒ¹
Dialogue: Marked=0,0:00:58.89,0:01:01.76,Default,,0000,0000,0000,,ÊÇÑÊ´Õ,
ÇÔ¤àµÍÃì \N äÁèÂÑ¡ÃÙéÇèÒà¸ÍÍÂÙè·Õè¹Õè
Dialogue:
Marked=0,0:01:03.62,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,¼Á¨Ð¤Í´ÙáÅà¨ÁÊìãËé¤ÃѺ
\N ¶éҤسäÁèÇèÒÍÐäÃ...
Dialogue:
Marked=0,0:01:10.20,0:01:12.01,Default,,0000,0000,0000,,¢Íºã¨ÁÒ¡
Dialogue: Marked=0,0:01:13.38,0:01:16.01,Default,,0000,0000,0000,,-
´Õ¢Öé¹ÃÖÂѧ ? \N- Âѧà»ç¹ËÇÑ´ÍÂÙèàŤÃѺ,
·èÒ¹¾èÍ
Dialogue:
Marked=0,0:01:16.13,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,á¤èä¢éËÇÑ´¸ÃÃÁ´Ò
\N ¾ÃØ觹ÕéàªéÒ¡çËÒÂáÅéÇ
Dialogue: Marked=0,0:01:18.81,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,-
¾èÍ¡ç¾Ù´ÍÂèÒ§¹ÕéàÊÁÍ \N-
áÅÐÅÙ¡¡çà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñ鹨ÃÔ§æäÁèãªèàËÃÍ ?

...