1
00:01:45,109 --> 00:01:47,776
-Só 3, vai ter que dar.
-É só? 3 caras?
2
00:01:47,890 --> 00:01:49,023
E dois no telhado.
3
00:01:49,071 --> 00:01:51,638
Todos recebem uma parte.
5 partes já é muito.
4
00:01:51,748 --> 00:01:53,948
São 6. Não se esqueça do cara
que planejou tudo.
5
00:01:54,042 --> 00:01:56,375
Ele acha que vai ficar sentado
e ainda sair no lucro.
6
00:01:56,475 --> 00:01:58,342
Por isso o chamam de Coringa.
7
00:01:58,422 --> 00:01:59,755
Por que o chamam assim?
8
00:01:59,812 --> 00:02:01,879
-Dizem que usa maquiagem.
-Maquiagem?
9
00:02:01,967 --> 00:02:04,100
É, para amedrontar.
Pintura de guerra.
10
00:02:16,288 --> 00:02:19,155
Beleza, gente! Mãos para cima
e cabeças para baixo!
11
00:02:19,903 --> 00:02:22,903
Eu disse: mãos para cima
e cabeças para baixo!
12
00:02:23,031 --> 00:02:26,164
Vamos, amigo!
Estou fazendo uma retirada.
13
00:02:26,298 --> 00:02:27,998
-Mãos para cima!
-Não!
14
00:02:28,071 --> 00:02:29,638
Aí vem o alarme silencioso...
15
00:02:30,365 --> 00:02:31,732
e já se foi.
16
00:02:31,790 --> 00:02:33,123
Cabeças para baixo!
17
00:02:33,180 --> 00:02:35,547
Beleza, queridinha,
vá para o chão.
18
00:02:35,648 --> 00:02:37,648
No chão!
Fique abaixado aí!
19
00:02:38,603 --> 00:02:40,303
Não ligou para polícia,
20
00:02:40,375 --> 00:02:42,042
tentou para um fone
particular.
21
00:02:42,114 --> 00:02:44,247
-Algum problema?
-Não, já terminei.
22
00:02:53,167 --> 00:02:54,900
Senta aí! Senta!
23
00:02:56,504 --> 00:02:58,404
Disse para ficar abaixado!
24
00:03:02,482 --> 00:03:05,249
Claro que não queremos
que façam algo com as mãos
25
00:03:05,367 --> 00:03:08,200
a não ser segurar isso
por suas vidas.
26
00:03:16,212 --> 00:03:18,212
No chão!
Não se levantem!
27
00:03:18,297 --> 00:03:22,130
Ninguém se mexe! Ninguém!
Fiquem abaixados!
28
00:03:38,457 --> 00:03:39,424
Isso!
29
00:03:42,281 --> 00:03:44,514
...
