1
00:01:35,862 --> 00:01:38,092
Ti stavamo cercando
2
00:01:39,599 --> 00:01:43,564
Questa e' la fine del gioco
3
00:01:55,715 --> 00:01:58,411
Cos'e' questo suono?
4
00:02:00,253 --> 00:02:02,949
E' il suono delle campane
del tempio di Gina Shohia.
5
00:02:04,757 --> 00:02:06,224
Cosa?
6
00:02:06,962 --> 00:02:09,863
Conosci gli Heike e i Genji?
7
00:02:10,766 --> 00:02:15,362
Un'isola lontana fu divisa da questi due Clan
Il Bianco e il Rosso.
8
00:02:17,673 --> 00:02:19,470
ed ebbe inizio la guerra.
9
00:02:20,509 --> 00:02:25,572
Qualcosa di simile alla guerra delle due Rose, in Inghilterra.
La Conosci?
10
00:02:26,682 --> 00:02:28,513
Chi vinse?
11
00:02:32,187 --> 00:02:33,381
Il bianco?
12
00:02:36,191 --> 00:02:39,683
In una battaglia che
si svolse a Dannoura,
13
00:02:40,229 --> 00:02:42,220
il Capitano
14
00:02:43,499 --> 00:02:46,400
del Clan Rosso
fu assaltato dai Bianchi.
15
00:02:48,103 --> 00:02:51,595
La loro storia e' qualcosa di simile
16
00:02:54,209 --> 00:02:59,905
al Tempio di Gina Shohia,
17
00:03:00,582 --> 00:03:05,519
a causa del suono delle campane.
18
00:03:05,554 --> 00:03:07,454
Il suono delle campane?
19
00:03:08,357 --> 00:03:11,520
Il colore del fiore del sole...
20
00:03:11,560 --> 00:03:14,051
rivela la verita'...
21
00:03:14,663 --> 00:03:19,100
che fiorire e' perire.
22
00:03:21,770 --> 00:03:23,260
E' tutto?
23
00:03:31,480 --> 00:03:34,972
Il seme non vola via...
24
00:03:35,984 --> 00:03:38,111
come il sogno...
25
00:03:39,488 --> 00:03:43,288
di una notte primaverile.
26
00:04:06,482 --> 00:04:08,677
Il potente...
27
00:04:09,151 --> 00:04:11,051
finalmente perisce.
28
00:04:12,588 --> 00:04:15,056
Ti rivedro' all'inferno!
29
00:04:26,869 --> 00:04:30,703
Non essere nient'altro, che polvere nel vento.
30
00:04:46,722 --> 00:04:50,818
Ringo, e' per questa ragione che io ti amo.
31
00:05:33,068 --> 00:05:38,370
...
