1
00:00:18,647 --> 00:00:21,647
NOSFERATU foi restaurada por
Luciano Berriatúa a encargo
2
00:00:22,287 --> 00:00:25,287
do Friedrich Wilhelm Murnau
Stiftung, Wiesbaden, en 2005/06.
3
00:00:28,207 --> 00:00:31,207
Como base utilizouse unha copia
tinguida en nitrato de 1922
4
00:00:32,527 --> 00:00:34,806
con intertítulos en francés.
5
00:00:34,807 --> 00:00:37,807
Os planos perdidos extraéronse
dun internegativo de 1939
6
00:00:39,607 --> 00:00:42,607
do Bundesarchiv-Filmarchiv,
Berlín/Koblenz,
7
00:00:43,047 --> 00:00:46,047
sacado dunha copia
checoslovaca dos anos 1920.
8
00:00:46,967 --> 00:00:49,967
Outros tiráronse
dunha copia en nitrato
9
00:00:50,327 --> 00:00:53,327
da versión sonorizada dos trinta
baixo o título DIE ZWÖLFTE STUNDE,
10
00:00:55,287 --> 00:00:58,287
conservada na
Cinémathèque Française, París.
11
00:00:58,927 --> 00:01:01,927
A meirande parte de intertítulos
e insertos orixinais
12
00:01:02,967 --> 00:01:05,566
consérvanse
nun internegativo
13
00:01:05,567 --> 00:01:08,567
do Bundesarchiv-Filmarchiv,
Berlin/Koblenz,
14
00:01:09,007 --> 00:01:11,566
procedente dunha
copia de 1922.
15
00:01:11,567 --> 00:01:14,567
Os que faltaban foron redeseñados
segundo a tipografía orixinal
16
00:01:16,487 --> 00:01:19,487
por TrickWilk, Berlín,
levan a marca F.W.M.S.
17
00:01:20,487 --> 00:01:22,406
As tarefas do laboratorio
18
00:01:22,407 --> 00:01:25,407
desenroláronse no
L'Immagine Ritrovata, Bolonia.
19
00:01:26,474 --> 00:01:31,474
Nosferatu
Unha Sinfonía do terror
20
00:01:32,137 --> 00:01:35,637
Baseada en Drácula, de Bram Stoker
Libre adaptación de Henrik Galeen
21
00:01:36,137 --> 00:01:39,637
Director:
F.W. Murnau
22
00:01:40,137 --> 00:01:44,137
Vestiario e decorados:
Albin Grau
23
00:01:45,137 --> 00:01:48,137
Fotografía:
Fritz Arno Wagner
24
00:01:49,137 --> 00:01:52,637
Música:
Hans Erdmann
25
00:01:53,137 --> 00:01:57,637
Elenco:
...
