1
00:00:41,370 --> 00:00:46,198
INDIANA JONES
E A ÚLTIMA CRUZADA
2
00:01:57,412 --> 00:01:58,845
Desmontar!
3
00:02:05,120 --> 00:02:07,179
Herman está enjoado!
4
00:02:14,129 --> 00:02:17,257
Rapazes, não saiam de perto!
5
00:02:17,466 --> 00:02:21,596
Alguns desses caminhos
têm quilômetros.
6
00:02:30,912 --> 00:02:34,541
Acho que essa não foi uma boa idéia.
7
00:02:37,919 --> 00:02:39,944
O que é isso?
8
00:03:05,013 --> 00:03:07,811
- Achou alguma coisa?
- Nada.
9
00:03:08,016 --> 00:03:10,314
O garoto encontrou algo.
10
00:03:11,686 --> 00:03:15,782
Achei algo!
Está bem aqui.
11
00:03:21,897 --> 00:03:24,593
Olhem só para isso!
12
00:03:24,800 --> 00:03:28,065
- Estamos ricos! Ricos!
- Cale a boca!
13
00:03:30,839 --> 00:03:32,807
Indy?
14
00:03:33,008 --> 00:03:36,637
O que eles estão fazendo?
15
00:03:36,845 --> 00:03:39,439
Indiana? Indiana?
16
00:03:44,519 --> 00:03:46,487
Deve haver mais.
17
00:03:46,688 --> 00:03:52,888
É a cruz de Coronado.
Um presente de Cortez, em 1520.
18
00:03:53,895 --> 00:03:57,956
Vou dar esse anel para minha mãe
usar no seu dedo ossudo!
19
00:03:58,567 --> 00:04:03,129
Aquela cruz é um artefato importante,
deveria ir para um museu.
20
00:04:03,338 --> 00:04:07,172
Volte rápido e avise o Sr. Havelock
que há ladrões nas grutas.
21
00:04:07,375 --> 00:04:11,869
Peça para ele trazer o xerife.
É só uma cobra! Você me ouviu?
22
00:04:12,080 --> 00:04:15,811
Sim. Voltar rápido.
Sr. Havelock. O xerife...
23
00:04:16,017 --> 00:04:18,042
E o que você vai fazer?
24
00:04:18,253 --> 00:04:21,086
Não sei. Vou pensar em alguma coisa.
25
00:04:26,895 --> 00:04:28,863
Cave com as mãos,
não com a boca!
26
00:04:44,579 --> 00:04:47,275
- Ele pegou o negócio.
- Segurem-no!
27
00:04:52,988 --> 00:04:54,922
Sr. Havelock! Pessoal!
28
00:04:55,123 --> 00:04:57,284
Acho que eles se perderam.
29
00:04:57,492 --> 00:05:00,017
Ali está ele!
...
