1
00:01:01,728 --> 00:01:06,132
<i>2011: Un virus omoarã 99%
din populaþia Pãmântului.</i>
2
00:01:06,275 --> 00:01:11,185
<i>Un om de ºtiinþã, Trevor Goodchild,
gãseºte un tratament.</i>
3
00:01:11,321 --> 00:01:16,157
<i>Cei 5 milioane de supravieþuitori trãiesc
în Bregna, ultimul oraº de pe Pãmânt.</i>
4
00:01:16,285 --> 00:01:20,288
<i>Dinastia Goodchild
a condus timp de 400 de ani.</i>
5
00:01:21,540 --> 00:01:25,776
<i>Rebelii apar ca sã zdruncine
regimul Goodchild.</i>
6
00:02:06,210 --> 00:02:08,754
<i>Unii considerã Bregna
societatea perfectã.</i>
7
00:02:10,589 --> 00:02:13,175
<i>Unii o considerã cel mai înalt
pisc al civilizaþiei.</i>
8
00:02:15,928 --> 00:02:17,804
<i>Dar alþii ºtiu mai bine.</i>
9
00:02:20,724 --> 00:02:23,852
<i>Goodchild au construit Bregna
pentru a ne asigura un viitor.</i>
10
00:02:28,148 --> 00:02:29,858
<i>Au construit Relical,</i>
11
00:02:30,234 --> 00:02:33,237
<i>un memorial a ceea
ce a supravieþuit.</i>
12
00:02:36,573 --> 00:02:38,867
<i>Au construit ziduri
pentru a ne proteja.</i>
13
00:02:41,203 --> 00:02:45,666
<i>Ne-au spus cã, în afara acestora,
natura îºi recupereazã teritoriile.</i>
14
00:02:51,964 --> 00:02:54,299
<i>Dar adevãrata problemã este înãuntru.</i>
15
00:02:59,096 --> 00:03:02,182
<i>Suntem bântuiþi de tristeþi
pe care nu le putem numi.</i>
16
00:03:03,141 --> 00:03:04,810
<i>Oamenii dispar.</i>
17
00:03:05,602 --> 00:03:08,230
<i>În timp ce guvernul nostru neagã
aceste crime.</i>
18
00:03:08,981 --> 00:03:11,859
<i>Regimul Goodchild ne pune
la dispoziþie cele necesare</i>
19
00:03:11,859 --> 00:03:13,485
<i>atâta vreme cât
rãmânem tãcuþi.</i>
20
00:03:14,820 --> 00:03:18,907
<i>Aºa încât schimbãm libertatea
pentru o colivie auritã.</i>
21
00:03:20,784 --> 00:03:23,704
<i>Dar existã rebeli ce refuzã
sã accepte un asemenea târg.</i>
22
00:03:24,705 --> 00:03:28,041
<i>Ce luptã pentru a rãsturna guvernul
...
