1
00:01:16,120 --> 00:01:18,076
Her styrtede det russiske fly ned.
2
00:01:18,280 --> 00:01:21,158
Ja. LfØlge mit udstyr.
3
00:01:21,360 --> 00:01:23,191
Vi må hente
atomsprængladningen, -
4
00:01:23,400 --> 00:01:26,039
- fØr de sender
redningsholdet.
5
00:01:28,760 --> 00:01:30,557
Kom nu.
6
00:01:35,000 --> 00:01:36,592
Hope.
7
00:01:47,480 --> 00:01:50,074
Geigertælleren går amok.
8
00:02:01,640 --> 00:02:05,155
Jeg fandt det.
Jeg fandt sprængladningen.
9
00:02:06,280 --> 00:02:08,589
Tor, hvad er der? Hvad er der galt?
10
00:02:08,800 --> 00:02:11,109
- Ser du syner?
- Ja.
11
00:02:11,320 --> 00:02:13,356
Der er nogen, der holder Øje med os.
12
00:02:13,840 --> 00:02:15,239
Hvem?
13
00:02:16,840 --> 00:02:19,798
Det kan jeg ikke sige. Det er -
14
00:02:21,600 --> 00:02:22,953
- blankt.
15
00:02:24,120 --> 00:02:26,714
Lad os være.
16
00:02:27,040 --> 00:02:29,235
Jeg må hellere gå hjem.
17
00:02:29,440 --> 00:02:32,159
Vi må mØdes og planlægge
angrebet på fjenden.
18
00:02:32,360 --> 00:02:35,193
Lige her, kl. 20:35 præcist.
Jeg tager saftevand med.
19
00:02:36,000 --> 00:02:38,719
Nej. Det er bare din bror
og min fætter.
20
00:02:38,920 --> 00:02:40,194
Hej, Hope.
21
00:02:40,400 --> 00:02:43,437
Hvis mor fandt ud af, at du svØmmede
uden en voksen...
22
00:02:43,640 --> 00:02:47,474
Så ville der være én mindre
Cade Lavelle i verden.
23
00:02:47,680 --> 00:02:50,399
Du siger det ikke,
vel, Wade?
24
00:02:50,600 --> 00:02:53,592
Det ved jeg ikke.
Hvad vil du give?
25
00:02:53,800 --> 00:02:56,678
I sagde, I ville vente på mig.
26
00:02:56,880 --> 00:03:00,395
"Moar, jeg var så bange
alene i skoven.
27
00:03:00,600 --> 00:03:04,991
Hvad nu, hvis jeg blev bidt af
en slange i min enormt store rØv?"
28
00:03:05,200 --> 00:03:07,316
Åh, Gud. Der er en slange.
29
00:03:07,520 --> 00:03:08,475
Hvor?
30
00:03:10,320 --> 00:03:13,392
- I er idioter.
...
