1
00:00:38,830 --> 00:00:45,879
THE X-FILES:
REGENERATION
2
00:00:54,763 --> 00:00:57,891
SOMERSET,
VIRGINIE-OCCIDENTALE, 22H23
3
00:02:16,553 --> 00:02:17,512
Restez en retrait !
4
00:02:17,929 --> 00:02:20,974
Restez alignés !
Regardez à droite et à gauche !
5
00:02:27,022 --> 00:02:28,315
C'est ici.
6
00:02:31,735 --> 00:02:33,445
Sage, le chien.
7
00:02:49,461 --> 00:02:51,004
Laissez-le faire !
8
00:03:39,553 --> 00:03:41,054
Tout va bien, laissez-le !
9
00:03:47,561 --> 00:03:48,353
Ici !
10
00:03:49,646 --> 00:03:50,647
C'est ici !
11
00:04:25,807 --> 00:04:27,476
<i>J'ai lu vos relevés,</i>
12
00:04:27,684 --> 00:04:31,438
<i>et j'en ai parlé</i>
<i>à un autre pédiatre neurologue.</i>
13
00:04:31,938 --> 00:04:33,023
HÔPITAL NOTRE-DAME DES DOULEURS
08H25
14
00:04:33,231 --> 00:04:34,483
<i>Deux données nous inquiètent.</i>
15
00:04:34,691 --> 00:04:38,153
Le métabolisme lipidique
et la production d'enzymes.
16
00:04:38,361 --> 00:04:40,280
<i>Exactement.</i>
17
00:04:40,489 --> 00:04:43,492
Leurs déficiences révèlent
une maladie lysosomale.
18
00:04:43,700 --> 00:04:46,620
<i>Vous êtes le médecin de l'enfant,</i>
<i>docteur...</i>
19
00:04:46,828 --> 00:04:49,122
Scully. Dana Scully.
20
00:04:49,372 --> 00:04:51,541
<i>Vous avez testé ses lysosomes ?</i>
21
00:04:51,750 --> 00:04:54,044
Vous avez tous mes résultats.
22
00:04:55,378 --> 00:04:59,466
Je crains une dégénérescence
du cerveau, type Sandhoff.
23
00:04:59,674 --> 00:05:03,512
Les lipides non éliminés
provoquent une atrophie cérébrale.
24
00:05:03,720 --> 00:05:07,516
<i>Si vous pensez à Sandhoff,</i>
<i>relevez son taux d'hexosaminidases.</i>
25
00:05:08,683 --> 00:05:10,018
C'est fait.
26
00:05:10,227 --> 00:05:13,355
Je cherche maintenant
une stratégie de traitement.
27
00:05:14,105 --> 00:05:16,316
<i>La maladie de Sandhoff est incurable.</i>
28
00:05:18,652 --> 00:05:20,445
...
