Tropic Thunder 1CD (2008) Farsi srt คำบรรยาย

1
00:00:01,786 --> 00:00:03,121
| ÂáÇíäæ |

2
00:00:03,221 --> 00:00:04,923
ãÇ ÂãÇÏå Çíã 

3
00:00:05,023 --> 00:00:06,358
ÒäÇ Ñæ ÏæÓÊ ÏÇÑã 

4
00:00:06,458 --> 00:00:07,859
ÒäÇ Ñæ ÏæÓÊ ÏÇÑã 

5
00:00:07,959 --> 00:00:08,898
. . . ÒäÇ Ñæ ÏæÓÊ ÏÇÑã 

6
00:00:08,998 --> 00:00:10,629


7
00:00:10,729 --> 00:00:13,231
ÎæԐáÊÑíä Òä 
ÒäÇ Ñæ ÏæÓÊ ÏÇÑã 

8
00:00:13,331 --> 00:00:14,355
. . . ãä ãí äæÔã 

9
00:00:14,455 --> 00:00:16,435
äæÔíÏäí " ÈæÊí ÓæíÊ  " ãÎÕæÕ

10
00:00:16,535 --> 00:00:18,303
ÂáÇíäæ) ÈÑ Çíä Òä ÓíØÑå ˜ä)

11
00:00:18,403 --> 00:00:20,305
(äæÔíÏäí " ÈæÊí ÓæíÊ " ÎÇáÕ ... (ÇÇáÇíäæ

12
00:00:20,405 --> 00:00:21,840
ÏÑÔæ æÇ ˜ä !

13
00:00:21,940 --> 00:00:25,128
" ÈæÊí ÓæíÊ " æ " ÈÇÓÊ Âå äÇÊ "

14
00:00:25,228 --> 00:00:28,128
ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ÏÑ ÈÇÒÇÑåÇ ãæÌæÏ ãí ÈÇÔäÏ ...

15
00:00:29,548 --> 00:00:32,333
ÓÇá 2013 ¡ æÞÊí ˜å ÇíÇä ÏäíÇ äÒÏí˜ ãí ÔÏ

16
00:00:32,433 --> 00:00:33,685
. . . æ ÏäíÇ ÇÒ ÍÑ˜Ê ãí ÇíÓÊÇÏ

17
00:00:33,785 --> 00:00:35,304
. . .   ÑÆíÓ ÇãÑí˜Ç ) ÇÚáÇ㠘ÑÏ)

18
00:00:35,404 --> 00:00:37,355
 ãäØÞÉ (ÃãÑíßÇ í ÔãÇáí) ÏÑ ÝÇÌÚå Çí æÇÞÚ ÔÏå

19
00:00:37,455 --> 00:00:40,158
ÇÒ ÏæÓÊÇä ÂãÑí˜Çíí ÎæÏã ãí ÎæÇåã
. . . ˜å ÑÏ åã ÈíÇíäÏ

20
00:00:40,258 --> 00:00:43,835
. . . åãå ÏäíÇ í˜ äÝÑ ÑÇ ãíÎÇäÏ
21
00:00:43,935 --> 00:00:46,735
˜Óí ˜å ÊæÇäÓÊ ÈåÊÑíä ÈÇÔÏ

22
00:00:48,333 --> 00:00:50,437
æÞÊí ˜å í˜ÈÇÑ ÏíÑ ÇÊÝÇÞ Ê˜ÑÇÑ ÔÏ

23
00:00:50,537 --> 00:00:53,672
.ÏäíÇ ÈÇÑ ÏíÑ æí ÑÇ ÕÏÇ ÒÏ

24
00:00:53,772 --> 00:00:59,574
åí ˜Ó ÊÇ ÍÇáÇ äÏíÏå ˜å äíä æÇÞÚå Çí Óå ÈÇÑ
ÇÊÝÇÞ ÈíÝÊÏ 

25
00:01:02,180 --> 00:01:03,849
¡ æÇáÂä

26
00:01:03,949 --> 00:01:07,299
. . . ãÑÏí ˜å ÊãÇã Çíä ˜ÇÑåÇ  ÑÇ ÈÑÇíí äÌ 

27
00:01:07,399 --> 00:01:09,399
ÈÇÑ ÇäÌÇã ÏÇÏ

28
00:01:10,321 --> 00:01:14,690
ÈÇÑ ÏíÑ äíÒ ÏÓÊ Èå ˜ÇÑ ÔÏ

29
00:01:15,426 --> 00:01:19,522
æáí Çíä ÈÇÑ Çæ ãÊÝÇæÊ ÈæÏ

30
00:01:21,365 --> 00:01:23,865
˜í ÏÑ í΍Çáæ ÈÇÒ ÐÇÔÊå ¿

31
00:01:24,435 --> 00:01:26,435
(Êǐ ÇӁíÏ ãä)

32

...