Horton Hears a Who! 1CD (2008) Vietnamese srt คำบรรยาย

1
00:02:05,693 --> 00:02:12,155
Chuì Voi Horton

2
00:03:23,345 --> 00:03:25,104
VaÌo ngaÌy 15 cuÒa thaìng Nãm,

3
00:03:25,104 --> 00:03:26,622
trong khu rýÌng cuÒa miêÌn Nool,

4
00:03:26,622 --> 00:03:28,030
trong caìi oi býìc cuÒa ban trýa,

5
00:03:28,030 --> 00:03:29,814
trong sýò maìt meÒ cuÒa nýõìc hôÌ,

6
00:03:29,814 --> 00:03:33,940
anh voi ðang tâòn hýõÒng môòt trong
nhýÞng laòc thuì cuÒa rýÌng giaÌ.

7
00:03:36,324 --> 00:03:40,403
VaÌ Horton, chuì voi âìy
bôÞng nghe môòt âm thanh nhoÒ.

8
00:03:50,074 --> 00:03:51,545
- Horton!
- Horton!

9
00:03:52,241 --> 00:03:54,188
ChaÌo buôÒi saìng, caÒ lõìp.
SãÞn saÌng chýa?

10
00:03:54,188 --> 00:03:55,107
Vâng aò.

11
00:03:55,107 --> 00:03:56,699
Lên taÌu thôi !

12
00:03:57,071 --> 00:03:58,425
Dýõìi kia, coi chýÌng !

13
00:03:58,861 --> 00:04:00,164
Tommy ðaÞ lên taÌu.

14
00:04:00,164 --> 00:04:01,931
Katie, em lên chýa?

15
00:04:03,976 --> 00:04:06,365
Ðýõòc.

16
00:04:08,128 --> 00:04:09,867
Noì kia rôÌi.

17
00:04:09,867 --> 00:04:12,554
Môòt trong nhýÞng sinh vâòt
kyÌ diêòu nhâìt cuÒa rýÌng sâu.

18
00:04:12,554 --> 00:04:13,921
Con boò laì.

19
00:04:14,096 --> 00:04:16,075
ÐêÒ týò baÒo vêò trýõìc keÒ thuÌ,

20
00:04:16,075 --> 00:04:18,999
noì nguòy trang miÌnh thaÌnh chiêìc laì.

21
00:04:24,404 --> 00:04:26,170
Con naÌy baìm chãìc quaì nhiÒ.

22
00:04:26,170 --> 00:04:29,195
Thôi naÌo, anh baòn nhoÒ.
ÐýÌng mãìc cõÞ nýÞa.

23
00:04:31,350 --> 00:04:33,264
Coì leÞ anh nhâÌm, caìc em aò.

24
00:04:33,835 --> 00:04:36,323
RoÞ raÌng laÌ không coì boò laì õÒ khu naÌy.

25
00:04:36,323 --> 00:04:38,918
Môòt con cuÞng kh...
Aì, chuìng boÌ khãìp ngýõÌi tôi naÌy.

26
00:04:39,546 --> 00:04:41,162
Coi chýÌng, coì boò ðâìy.

27
00:04:43,757 --> 00:04:44,916
Anh nghiÞ anh nuôìt phaÒi noì rôÌi.

28
00:04:44,916 --> 00:04:47,054
Noì không chiòu ra...

29
00:04:47,054 --> 00:04:47,905
Lôi noì ra mau.

30
00:04:47,905 --> 00:04:49,803

...