0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,606 --> 00:00:01,817
Megvan! Tûnjünk innen!
2
00:00:01,847 --> 00:00:04,022
Nocsak, nocsak,
kit látunk itt.
3
00:00:04,052 --> 00:00:07,575
Turner igazgató most nagyon dühös,
és boszorkányüldözést folytat.
4
00:00:07,605 --> 00:00:09,597
Te vagy az elsõ számú gyanúsított.
5
00:00:11,931 --> 00:00:13,271
Miért csináltad ezt?
6
00:00:13,301 --> 00:00:14,593
A barátom vagy, Brooke.
7
00:00:18,489 --> 00:00:19,496
Tudod, hogy szeretem,
8
00:00:19,526 --> 00:00:21,991
de ezzel
sosem akartalak megbántani téged.
9
00:00:22,021 --> 00:00:22,956
Köszönöm, Peyton!
10
00:00:22,988 --> 00:00:24,750
Örökké tudnálak csókolni.
11
00:00:25,980 --> 00:00:28,695
Clean Teen vagyok.
A Clean Teen.
12
00:00:28,729 --> 00:00:29,917
Ez búcsú volt.
13
00:00:29,949 --> 00:00:32,406
Chase az okos, újjászületett szûzlánykába
van belezúgva,
14
00:00:32,439 --> 00:00:35,081
nem pedig a buta lotyó
"Csaltam a matekteszten" Brookeba.
15
00:00:35,115 --> 00:00:37,390
Könnyen lefeküdhetnék
vele, ha akarnék.
16
00:00:37,425 --> 00:00:38,922
Buli van!
17
00:00:40,478 --> 00:00:42,542
Ezt azért, hogy
kirúgtak.
18
00:00:44,937 --> 00:00:46,050
Ezt pedig azért...
19
00:00:46,905 --> 00:00:49,131
mert megpróbáltál lefeküdni az urammal!
20
00:00:54,615 --> 00:00:56,640
Ne már!
Nem tudom elhinni, hogy ezt csinálom.
21
00:00:56,858 --> 00:00:58,972
Ha ezt valaki meglátja,
nekem végem.
22
00:00:59,006 --> 00:01:00,713
Ne aggódj!
Senki sem tudja meg.
23
00:01:04,500 --> 00:01:06,400
2 évvel korábban...
24
00:01:24,605 --> 00:01:26,683
Azt hiszem citromos lett
a felsõm.
25
00:01:26,717 --> 00:01:27,802
Késõbb elintézem!
26
00:01:29,036 --> 00:01:31,281
Köszi, haver!
Te vagy a következõ. Nyomás!
27
00:01:33,418 --> 00:01:35,560
Hé, bébi, állj meg!
28
00:01:35,647 --> 00:01:36,900
Kell egy kis kísérõ!
29
...
