1
00:00:10,246 --> 00:00:14,046
FÁBRICA DE LOUCURAS
2
00:00:16,246 --> 00:00:19,246
Tradução e Sincronização:
by ACN2005
3
00:01:06,247 --> 00:01:08,602
- Bom dia !
- Tudo bem ?
4
00:01:09,687 --> 00:01:11,086
- Que lindo !
- Obrigado...
5
00:01:11,247 --> 00:01:14,080
- Pronto ?
- Olha, eu nasci pronto...
6
00:01:14,247 --> 00:01:17,796
- Quem vai saber melhor que você ?
- Assim espero.
7
00:01:18,607 --> 00:01:22,441
O mais surpreendente é
que sequer estou nervoso.
8
00:01:23,207 --> 00:01:25,596
Acabou de colocar o lixo
em meu carro.
9
00:01:30,607 --> 00:01:34,600
Hunt, hoje é o grande dia.
Mostre a eles garoto !
10
00:01:34,767 --> 00:01:37,600
- Deixa comigo !
- Contamos com você.
11
00:01:37,767 --> 00:01:40,076
Sra. Barnyak,
eles não me escapam.
12
00:01:40,247 --> 00:01:43,364
- Que Deus te ouça !
- Obrigado.
13
00:01:43,527 --> 00:01:46,758
- Se eu me der mal,
esta cidade vai pro buraco.
14
00:01:46,927 --> 00:01:51,284
- Mas não está nervoso.
- Não, não estou.
15
00:01:54,327 --> 00:01:55,646
Meu Deus
16
00:01:56,287 --> 00:01:59,757
Não valem nada.
17
00:02:00,647 --> 00:02:04,799
Por isso os mandaram pra cá.
18
00:02:06,487 --> 00:02:10,002
Seus chefes os acusam
de preguiça e de falta de confiança.
19
00:02:14,447 --> 00:02:19,840
Hunt, colega, espere.
20
00:02:21,167 --> 00:02:25,285
É Hunt !
Colega, tá indo pro Japão !
21
00:02:25,447 --> 00:02:27,483
Chame um táxi.
22
00:02:27,647 --> 00:02:29,239
Ficou muito bem neste terno.
23
00:02:29,407 --> 00:02:33,002
- Ainda bem que lhe mandaram,
e não algum mané.
24
00:02:33,167 --> 00:02:36,796
Escute Hunt.
25
00:02:39,047 --> 00:02:40,878
- Deseje-me sorte.
- Por eles.
26
00:03:03,447 --> 00:03:06,996
- Pisa fundo !
27
00:04:04,487 --> 00:04:07,047
Procuro a Assan Motors
28
00:04:07,207 --> 00:04:09,721
Assan Motors.
Carros, entende ?
29
00:04:23,087 --> 00:04:25,647
Subi no trem e aqui estou.
...
