Jacob's Ladder 2CD (1990) ภาษาอังกฤษ sub คำบรรยาย

{1}{1}23.976
{4107}{4155}Strong shit, man.
{4209}{4281}Where the fuck are the|God damn gooks already?
{4282}{4356}I don't think they're even out there.
{4358}{4431}Jesus, this shit's something else.
{4601}{4625}Hey, Professor, how many times
{4637}{4692}can you shit in an hour?
{4728}{4806}Professor got beaucoupshits, man.
{4845}{4923}Why do you even bother pulling them up?
{4950}{5022}You jerking off again, huh, Jake?
{5030}{5091}Come over here and jerk on this.
{5092}{5127}Come choke my black root.
{5238}{5284}Please?
{5286}{5326}He's asking politely.
{5327}{5388}Ain't got a fucking tweezer, man.
{5394}{5452}Oh, ho! Yeah!
{5453}{5523}Shit! We got movement in the treeline.
{5524}{5560}Shit!
{5561}{5601}Movement in the treeline!
{5664}{5721}1, 3, 2, 0!
{5765}{5789}Fuck, something's wrong.
{5801}{5837}What the fuck's wrong with you?
{5839}{5874}Motherfuck.
{5910}{5940}It's my head.
{6039}{6072}Help me!
{6073}{6104}Get up!
{6105}{6152}Paul, help me!
{6156}{6182}Get up!
{6194}{6229}Help me!
{6230}{6297}What the fuck's wrong with you?|Get up!
{6333}{6351}Medic!
{6363}{6387}Medic! Stop it!
{6399}{6470}Aah!
{6474}{6509}Medic, we need you here!
{6511}{6555}Come on, man.
{6556}{6600}Stop it!
{6602}{6645}Aah!
{6671}{6698}Medic!
{6969}{7013}1, 2, 3, 0!
{7025}{7059}Fire!
{7545}{7580}Aah!
{7590}{7626}My arm! My arm!
{7638}{7674}Aw, fuck!
{7791}{8008}Aah!
{8181}{8210}Oh, God.
{8211}{8262}Fucking shit!
{11489}{11519}Excuse me.
{11520}{11567}Uh...
{11575}{11659}Do you know if we've passed|Bergen Street yet?
{11719}{11755}Bergen?
{11803}{11875}Um, I fell asleep.
{12100}{12154}Um, all right. Ok.
{14343}{14379}Fuck.
{15939}{15978}Shit.
{19172}{19196}Hey, Chester.
{19232}{19268}Go back to sleep.
{19314}{19373}Get insomnia again?
{19374}{19431}Jake, is that you?
{19503}{19551}Did you move all the furniture?
{19563}{19635}I just moved the chair, that's all.
{19636}{19677}That help?
{19701}{19749}Yeah, thanks.
{19809}{19845}So what do you think?

...

{1}{1}23.976
{20}{51}Nothing much.
{53}{108}Yeah. Well, same here.
{109}{149}I need to see you, Jake.
{150}{187}I'd love to see you, man,
{188}{248}But I've been laid up. I've been sick.
{260}{308}I need to see you.
{344}{368}All right.
{620}{674}Something's wrong, Jake.
{675}{726}I don't know what it is,
{728}{836}but I can't talk to anybody about it.
{860}{942}I mean, I figured I could talk to you.
{954}{1001}You always used to listen,
{1013}{1049}you know.
{1216}{1264}I'm going to hell.
{1322}{1388}That's as straight as I can put it.
{1389}{1454}And don't tell me that I'm crazy
{1455}{1503}'cause I know I'm not.
{1504}{1550}They're coming after me.
{1622}{1670}Who is?
{1706}{1754}They've been following me.
{1814}{1874}They're coming out of the walls.
{1934}{1993}I can't trust anybody.
{2090}{2162}But I got to talk to somebody.
{2163}{2233}I got to talk to somebody,
{2234}{2330}or I'm going to fly|out of my fucking mind!
{2408}{2444}Mind your business.
{2767}{2827}I don't know who they are
{2828}{2861}or what they are,
{2863}{2911}but they're going to get me,
{2912}{2958}and I'm scared, Jake.
{2959}{3054}I'm so scared, I can't do anything.
{3056}{3102}I can't go to my sister's.
{3104}{3199}I can't even...
{3223}{3283}I can't even go home.
{3284}{3342}I don't know what to do.
{3344}{3391}Paul?
{3392}{3439}Shit.
{3463}{3535}Paul, I know what|you're talking about.
{3583}{3619}What do you mean?
{3654}{3713}I've seen them, too.
{3714}{3771}You've seen them?
{3773}{3839}I've seen them, too...
{3840}{3903}Everywhere, like a plague.
{3905}{3977}My God, I thought I was the only one.
{3989}{4011}Yeah, me, too.
{4013}{4073}I thought I was going out of my mind.
{4074}{4107}I know, I know.
{4109}{4217}Look, I carry these|around everywhere with me,
{4229}{4288}but they don't help.
{4300}{4360}Nothing helps.
{4588}{4611}What happened?
{4612}{4673}What happened that night?
{4744}{4792}What have they done to us?
{4793}{4840}I don't know.
{4924}{4958}Profile.

...