1
00:00:01,851 --> 00:00:06,845
Ce film montre Superman II
tel qu'il devait être filmé à l'origine.
2
00:00:09,325 --> 00:00:13,853
Certains plans viennent de bouts d'essais
de scênes jamais tournées.
3
00:00:42,726 --> 00:00:47,993
Ce film est dédié à la mémoire
de Christopher Reeve,
4
00:00:49,232 --> 00:00:53,692
sans qui nous n'aurions jamais cru
qu'un homme pouvait voler.
5
00:01:28,772 --> 00:01:31,707
Aussi je vous demande
de prononcer un jugement
6
00:01:31,875 --> 00:01:33,399
sur ces accusés.
7
00:01:35,879 --> 00:01:39,576
Sur cette
aberration démentielle
8
00:01:39,749 --> 00:01:44,049
qui ne s'exprime que par la violence
et la destruction.
9
00:01:45,321 --> 00:01:46,583
Sur la femme Ursa
10
00:01:47,056 --> 00:01:50,287
dont les perversions
et la haine de l'humanité
11
00:01:50,794 --> 00:01:54,355
ont menacé jusqu'aux enfants
de la planête Krypton.
12
00:01:55,565 --> 00:01:58,295
Enfin sur le général Zod,
13
00:01:58,468 --> 00:02:03,405
aujourd'hui instigateur
de cet odieux complot
14
00:02:03,573 --> 00:02:05,939
visant à nous imposer un ordre nouveau
15
00:02:06,309 --> 00:02:09,836
et sa dictature personnelle.
16
00:02:10,814 --> 00:02:13,248
Le Conseil va prononcer son verdict.
17
00:02:13,416 --> 00:02:14,713
<i>Coupables!</i>
18
00:02:15,718 --> 00:02:16,912
<i>Coupables!</i>
19
00:02:18,888 --> 00:02:20,480
<i>Coupables!</i>
20
00:02:22,826 --> 00:02:24,726
Le vote doit être unanime, Jor-EI.
21
00:02:25,728 --> 00:02:28,162
C'est toi qui prononceras le verdict.
22
00:02:28,331 --> 00:02:30,663
Toi seul nous condamneras.
23
00:02:30,834 --> 00:02:33,769
Et toi seul en seras responsable
devant moi.
24
00:02:44,347 --> 00:02:46,815
Je te ferai plier, Jor-El!
25
00:02:46,983 --> 00:02:48,177
Je le jure!
26
00:02:48,351 --> 00:02:53,345
Même s'il y faut l'éternité!
Je te ferai plier!
27
00:02:53,923 --> 00:02:56,016
Toi d'abord et plus tard,
28
...
