Bohème, La 2CD (1993) ภาษาอังกฤษ sub คำบรรยาย

{1840}{1906}My 'Red Sea' chills and|benumbs me...
{2077}{2151}...as if I've been drenched by its|freezing water
{2212}{2314}To get even, I'm going to drench a|Pharaoh!
{2517}{2543}And you?
{2599}{2743}I watch the smoke rising to the grey|sky from the rooftops of
Paris...
{2769}{2913}...and I think of our good-for-nothing|swindler of a stove...
{2919}{3038}...sitting idly by,|like some grand lord
{3107}{3191}It's been a long time since he was|last given decent wages
{3197}{3267}What good are forests buried|in the snow?
{3285}{3414}Listen, Rodolfo, I've just had a|profound thought:
{3449}{3489}I'm frozen stiff!
{3496}{3607}Well, Marcello, I won't pretend that|I'm enjoying a sweaty brow
{3677}{3730}My fingers are frozen...
{3748}{3879}...as if I'd kept them immersed in|that ice-box of Mesestta's heart
{3890}{3999}Love is a fireplace that consumes|too much...
{4010}{4046}...and too quickly!
{4060}{4167}-Man is the fuel...|-And woman the grate...
{4199}{4328}-The one is reduced to ashes...|-...as the other one looks on
{4366}{4398}Meantime, it's freezing...
{4407}{4456}...and we're dying of hunger
{4488}{4566}- We must have a fire!|- Wait...
{4582}{4647}Let's sacrifice the chair!
{4680}{4728}Eureka!
{4745}{4789}-You found a solution?|-Yes
{4855}{4965}Yes, we've brains enough to burn -|ideas make good fire
{4987}{5068}-You mean, burn my Red Sea?|-No, painted canvas makes a stench
{5090}{5247}Let's burn my play - its dramatic|fervour will warm our bodies
{5260}{5314}What, by reading it?|You freeze me
{5332}{5441}As the paper burns, the poetic fire|will soar back to the skies
{5489}{5584}What a loss to the century!
{5609}{5633}Rome is in peril
{5647}{5688}Such great soul!
{5766}{5830}- Act One!|- Here!
{5861}{5884}Tear it
{5910}{5944}Burn it
{6055}{6114}What blissful blaze!
{6301}{6371}The Apocalypse is at hand!
{6419}{6516}You can't pawn anything|on Christmas Eve!
{6565}{6584}A fire!
{6593}{6660}-Hush! We're feeding my play...|-...to the flames
...

{8}{42}Yet your heart is hammering!
{52}{83}Speak softly
{626}{749}As I wander alone in the streets...
{755}{875}...people stop to stare and drink in|my beauty from head to toe
{1301}{1336}Tie me to my chair!
{1345}{1378}What will people say?
{1454}{1543}'As I see the flames of mute desire...
{1549}{1646}'...in their eager, entreating eyes...
{2012}{2205}'...l am transported by a swelling tid|'of my own yearning'
{2553}{2652}This silly song turns my stomach
{2776}{2895}- 'You know, you remember, you suffer'|- The poor girl is quite in
love
{3058}{3187}'You cannot avoid me! I feel the'|'anguish you never show...'
{3300}{3428}'l know you well,'|'you feel dead inside!'
{3523}{3557}What will people say?
{3573}{3683}Marcello loved her once, but the|vixen left him for the easy life
{3697}{3784}Lovers adore their chains,|both the binder and the bound
{3793}{3916}Colline will never fall|into such a trap
{4142}{4215}She's very pretty, I grant you...
{4259}{4332}The braggard is about to give in
{4550}{4658}-Softly, please, softly...|-I'll do as I please! Leave me be!
{4674}{4775}-The poor girl moves me to pity|-Sullied love should be avenged!
{4792}{4879}Leave me be!|'l must get rid of the old boy!'
{5087}{5118}What is it?
{5128}{5160}Such pain, it's burning!
{5254}{5278}Where?
{5377}{5416}My foot!
{5569}{5664}'My youth is not dead yet'
{5713}{5791}There's a shoe shop over there,|hurry!
{5800}{5847}'My memory of you is not yet dead!'
{5864}{5937}Go and buy me another pair!
{5946}{6075}'lf you were to knock at my door'|'l would run to open it'
{6753}{6809}You siren!
{6875}{6936}We've reached the last act!
{7034}{7065}The bill!
{7094}{7131}So soon?
{7155}{7203}Who asked for it?
{7233}{7268}Let's see
{7389}{7463}-It's a lot|-Out with the money
{7531}{7589}The rear guard!
{7677}{7741}Where's my fortune gone?
{7816}{7845}The rear guard is coming!
{7861}{7917}Let me have the bill
{8171}{8212}Quickly, add this to the other bill
{8256}{8334}The gentleman I was with will|take care of it
...