Merry Christmas Mr. Lawrence 2CD (1983) ภาษาอังกฤษ srt คำบรรยาย

1
00:00:36,328 --> 00:00:39,665
- What does he want?
- I'll find out.

2
00:00:40,582 --> 00:00:44,503
You don't have to take orders
from this man, you know.

3
00:00:44,628 --> 00:00:47,005
Well, I'm the liaison officer.
So I'm liaising.

4
00:00:48,465 --> 00:00:50,509
You're sure you know what
you're doing, old man?

5
00:00:50,717 --> 00:00:52,761
Yes, and what ever this is,
it's important to him...

6
00:00:52,845 --> 00:00:54,930
that I see it.

7
00:00:56,807 --> 00:00:59,476
- I'll keep an eye on them sir.
- Very good.

8
00:01:21,582 --> 00:01:26,670
MERRY CHRISTMAS
MR. LAWRENCE

9
00:03:04,643 --> 00:03:09,231
A disgracefuI incident has occurred.

10
00:03:09,356 --> 00:03:12,901
I will deal with it myself.

11
00:03:13,318 --> 00:03:17,030
If It's secret why show me?

12
00:03:17,072 --> 00:03:21,201
I want you to witness it.

13
00:03:21,368 --> 00:03:24,580
- Know what he did?
- This dutch soldier?

14
00:03:24,955 --> 00:03:30,752
Not him he was in a cell for stealing bananas.

15
00:03:31,170 --> 00:03:35,007
- The korean guard?
- Of course.

16
00:03:35,340 --> 00:03:38,886
Kanemoto tell this british officer what you did.

17
00:03:38,969 --> 00:03:41,305
Kanemoto come on!
Say it!

18
00:03:42,639 --> 00:03:46,059
Say it! You, Kanemoto!

19
00:03:47,561 --> 00:03:53,192
Why don't you?
Are you too ashamed?

20
00:03:59,823 --> 00:04:02,826
You know now Lawrence?

21
00:04:02,910 --> 00:04:08,582
Last night he stole into the
cell of that dutch boy.

22
00:04:12,336 --> 00:04:15,339
Kanemoto show us how you used
this thing of yours.

23
00:04:15,422 --> 00:04:20,427
Show us how you used it on this
white fellow's ass.

24
00:04:20,761 --> 00:04:24,264
Just do it for us now!

25
00:04:28,727 --> 00:04:30,020
Untie him.

26
00:04:32,231 --> 00:04:38,195
Kanemoto! Do it! Hear me? Now!

27
00:04:40,989 --> 00:04:44,785
Has your dainty thing become
too shrunken to be potent?

28
...

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,964
I will inspect all of you to see.
You scum!

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,799
You aren't eating?

3
00:00:13,848 --> 00:00:17,518
If you've got anything
hidden away in here...

4
00:00:18,727 --> 00:00:21,147
You all have "Manju" cakes!

5
00:00:25,776 --> 00:00:29,530
Talk! Damn it!
Who brought them in here?

6
00:00:35,536 --> 00:00:37,496
Flowers!

7
00:00:44,336 --> 00:00:46,213
Are you crazy?

8
00:00:48,174 --> 00:00:51,510
Well I've tried the "Manju".
And I've tried the flowers.

9
00:00:51,677 --> 00:00:54,305
And I think the flowers taste better.

10
00:01:03,522 --> 00:01:05,608
Stop resisting!

11
00:01:35,971 --> 00:01:37,223
Stop it.

12
00:01:43,854 --> 00:01:44,772
Shut up.

13
00:01:46,398 --> 00:01:48,567
What was that singing?

14
00:01:48,692 --> 00:01:51,654
They're practicing for christmas.

15
00:01:51,779 --> 00:01:53,405
It's for a funeral!

16
00:02:07,878 --> 00:02:13,008
Who do you think you are?
Are you an evil spirit?

17
00:02:14,343 --> 00:02:16,846
Yes, and one of yours I hope.

18
00:02:27,022 --> 00:02:28,816
To the cell!

19
00:02:40,911 --> 00:02:45,666
He's not an evil spirit.
He's a human being!

20
00:02:46,876 --> 00:02:51,714
Get rid of your superstitions!

21
00:02:56,177 --> 00:02:58,804
We found this radio!

22
00:03:04,894 --> 00:03:10,316
You stayed here, so I'm sure we
can count on you to tell us.

23
00:03:13,194 --> 00:03:14,653
My God!

24
00:03:20,284 --> 00:03:21,827
- Who's there?
- The key!

25
00:03:21,911 --> 00:03:24,371
I can't give it to you.

26
00:03:24,497 --> 00:03:27,541
- It's Captain's orders.
- Isn't he coming?

27
00:03:27,625 --> 00:03:30,503
- Does he come here?
- Every night.

28
00:03:34,256 --> 00:03:36,133
Give me the key.

29
00:03:37,968 --> 00:03:39,011
Take this!

30
00:06:08,661 --> 00:06:11,539
Lawrence, we're going walkies.

31
00:06:13,582 --> 00:06:18,462
...