1
00:00:15,160 --> 00:00:16,559
<i>Il y a des années,</i>
2
00:00:18,880 --> 00:00:20,757
<i>de très longues années,</i>
3
00:00:28,120 --> 00:00:30,031
<i>je ne faisais qu'un,</i>
4
00:00:30,800 --> 00:00:33,360
<i>le monde ne faisait qu'un.</i>
5
00:00:36,000 --> 00:00:37,433
<i>Comme un enfant...</i>
6
00:00:40,000 --> 00:00:41,831
<i>Un enfant émerveillé.</i>
7
00:00:43,560 --> 00:00:45,596
<i>Où est passé mon émerveillement?</i>
8
00:00:45,800 --> 00:00:48,268
LE SURFEUR
9
00:01:24,800 --> 00:01:26,028
Et merde!
10
00:01:37,480 --> 00:01:38,629
II était temps.
11
00:01:48,560 --> 00:01:51,438
Viens, C.K. La mer va être pleine
tout le week-end.
12
00:01:51,640 --> 00:01:53,119
Ici, ça baisse.
13
00:01:53,600 --> 00:01:55,238
Les vagues sont minus!
14
00:01:55,440 --> 00:01:57,158
C'est l'anniversaire de ma mère.
15
00:01:57,360 --> 00:01:58,998
Ça doit être son 50e, et alors?
16
00:01:59,200 --> 00:02:01,634
- Je l'emmène dîner.
- Ça peut attendre.
17
00:02:02,600 --> 00:02:04,670
- J'ai promis.
- Vous irez dimanche prochain.
18
00:02:05,680 --> 00:02:07,477
- J'irais bien...
- Ça va être épique!
19
00:02:07,680 --> 00:02:08,954
Les vagues vont être géantes.
20
00:02:09,160 --> 00:02:11,037
Je me suis pris un rouleau
il y a 8 jours.
21
00:02:11,240 --> 00:02:13,629
Vous entendez?
Il s'est pris un rouleau!
22
00:02:15,680 --> 00:02:16,829
Ça va, petits cons!
23
00:02:17,040 --> 00:02:18,996
La ferme!
24
00:02:24,680 --> 00:02:25,829
On est obligés.
25
00:02:26,320 --> 00:02:27,548
Tu crois?
26
00:02:34,840 --> 00:02:35,556
Allez-y, les gars.
27
00:02:37,440 --> 00:02:38,270
Prends ça aussi.
28
00:02:38,640 --> 00:02:39,390
Salut, Mick!
29
00:02:41,320 --> 00:02:42,833
Petits cons!
30
00:02:55,440 --> 00:02:56,953
Salut, C.K.
31
00:02:58,000 --> 00:02:59,228
Tu viens pas?
32
00:02:59,440 --> 00:03:01,351
Quand vous roulerez, je surferai.
33
...
