1
00:00:49,887 --> 00:00:54,324
DER MANCHURIAN KANDIDAT
2
00:01:37,047 --> 00:01:40,642
Einsatz, bitte. Einsatz, bitte.
Mach schon, Jameson.
3
00:01:42,127 --> 00:01:45,437
Gehen alle mit? Atkins, Atkins?
4
00:01:46,327 --> 00:01:48,887
Na los, Mann. Komm schon.
5
00:01:49,767 --> 00:01:52,884
Nein, deine Schwester hat mir
den Scheck noch nicht geschickt.
6
00:02:08,207 --> 00:02:10,960
So spielt man...
So spielt man Texas Hold'em.
7
00:02:11,167 --> 00:02:13,203
Du wiederholtst dich!
8
00:02:14,447 --> 00:02:17,086
So spielt man Texas Hold'em.
9
00:02:19,887 --> 00:02:22,765
Noch eine, Mann.
Scheisse, das ist das vierte Mal...
10
00:02:25,287 --> 00:02:28,006
- Vier Gleiche.
- Was hast du, Melvin?
11
00:02:30,087 --> 00:02:31,361
Melvin, Mann, was liegt an?
12
00:02:31,567 --> 00:02:33,717
Spielst du die Karten
oder brütest du sie aus?
13
00:02:33,927 --> 00:02:37,840
Ich brüte nicht. Ich muss nur mal
eben schnell zum Geldautomat.
14
00:02:39,687 --> 00:02:41,200
Irgendwo muss hier doch...
15
00:02:41,407 --> 00:02:43,363
Irgendwo muss hier doch
eine Bank sein.
16
00:02:47,447 --> 00:02:48,482
Ich nehme zwei.
17
00:03:23,687 --> 00:03:25,279
Warum gehen wir nicht einfach rein?
18
00:03:25,687 --> 00:03:27,678
Diese Strecke hier, mitten rein.
19
00:03:28,087 --> 00:03:31,443
Mir scheint, der Captain bevorzugt
weniger befahrene Strassen.
20
00:03:31,647 --> 00:03:33,683
Nein, der Captain
mag nur keine Hauptstrassen,
21
00:03:33,887 --> 00:03:37,846
auf denen jeder Hans, Franz
und Gaddafi uns den Hintern versohlt.
22
00:03:38,687 --> 00:03:40,006
Da ist es besonders schlimm.
23
00:03:40,847 --> 00:03:43,441
Hier auch, und da auch immer noch.
24
00:03:43,647 --> 00:03:45,603
Und von dort habe ich
dasselbe gehört.
25
00:03:46,007 --> 00:03:47,838
- Also überall?
- Ja.
26
00:03:48,047 --> 00:03:49,082
Minen?
27
00:03:49,647 --> 00:03:51,319
Die ganz linken. Aus Schweden.
...
