Bringing Out the Dead 1CD (1999) Kroatiska sub undertexter

{705}{880}Film se odigrava u New Yorku u ranim 90-ima.
{1450}{1520}OŽIVLJAVAJUÆI MRTVE
{3367}{3420}Noæ je poèela s praskom.
{3424}{3511}Pucanj u grudi u|poslu s drogom koji je loše krenuo.
{3515}{3589}Svi elementi su bili na mjestu|za dugaèak vikend...
{3593}{3664}vruæina, vlažnost, mjeseèina.
{3668}{3713}Bio sam dobar u svom poslu.
{3717}{3820}Bilo je perioda kada su se moje ruke|kretale brzinom i vještinom
iznad sebe.
{3824}{3895}Ali posljednje godine sam poèeo gubiti kontrolu.
{3899}{3954}Stvari su krenule loše.
{3958}{4018}Nisam spasio nikoga mjesecima.
{4022}{4111}Trebalo mi je samo nekoliko sporih noæi,|pa nekoliko slobodnih dana.
{4115}{4161}Vatrogasna 4. - Tu smo.
{4165}{4279}Odgovorite na 10-22.|4-ljetna rezidencija. 417 zapadna 32.
{4283}{4358}77-David u 177 zapadna 24.
{4362}{4429}Tamo je žena koja kaže da joj je|žohar ušao u uho. Ne može ga
izvaditi.
{4433}{4477}Kažu da joj staje srce.
{4481}{4552}63-djeèak, muški WC, Grand Central.|Èovjek je zapalio svoje
hlaèe.
{4556}{4611}Gadne opekotine. - Pomaknite se.|- Koji stan?
{4615}{4681}5-A.|- O, Isuse, to je g. Burke.
{4721}{4778}Zašto uvijek mora biti najviši kat?
{4782}{4826}Prokletstvo.
{4880}{4954}Ne! Ne!
{5071}{5139}Ne! Ne!
{5143}{5252}Ne! Ne!
{5329}{5383}O, Bože, tu su.
{5387}{5439}Onamo.
{5443}{5503}Mary, s dvije ruke.|Moj tata.
{5507}{5571}Gledali smo TV, i on se poèeo|udarati u grudi...
{5575}{5647}Izaðite van.|- Onda se zakljuèao u kupaonicu.
{5651}{5695}Rekao sam mu da æu vas nazvati,|a on je rekao da ne treba.
{5699}{5751}Kada je prestao disati?|- Ne znam. Deset minuta.
{5755}{5833}Dvadeset. Žena na telefonu|pokušala nam je objasniti umjetno
disanje.
{5837}{5891}Možete li nešto uèiniti?|Uèinit æemo sve što možemo.
{5895}{5957}Plakao je.|Nikada ga do sada nisam èuo da plaèe.
{6513}{6634}Stegnite ovo jednom u svake tri sekunde.
{6677}{6738}Èuvaj! Èuvaj!
{6802}{6859}Gospoðo, odmaknite se.|- Èuvaj! Èuvaj!
{6863}{6922}Nemojte više. Molim vas.
{6926}{6993}Èuvaj! Èuvaj!| Gospoðo, odmaknite se.
...