The Postman Always Rings Twice 1CD (1946) Kroatiska sub undertexter

{573}{701}POŠTAR UVIJEK ZVONI DVAPUT
{1911}{1967}Bilo je to na cesti izvan|Los Angelesa.
{1971}{1996}TRAŽI SE|ÈOVJEK
{2000}{2126}Stopirao sam iz San Francisca prema|San Diegu, pretpostavljam.
{2130}{2196}Pola sata ranije|uhvatio sam prijevoz.
{2374}{2492}Hvala na vožnji, tri cigarete i što se|niste smijali mojim teorijama
o životu.
{2496}{2538}Ali prekinuli ste|na pola.
{2542}{2616}Zašto tragate za novim mjestima,|ljudima, idejama?
{2620}{2702}Nikada nisam volio niti jedan posao.|Možda je iduèi onaj pravi.
{2706}{2800}- Niste zabrinuti oko buduènosti?|- Imam vremena za to. Osim toga...
{2842}{2907}...možda buduènost upravo poèinje.|- Pa, sretno.
{2911}{2986}- Možda se ponovno sretnemo.|- Hvala na vožnji.
{3376}{3429}Što mislite, tko ste vi?
{3694}{3766}- Dao vam je nešto, ha?|- Tako je, brate.
{3770}{3821}Gurnem glavu kroz prozor|i kažem:
{3825}{3896}"Parkiranje na auto-cesti,|što mislite, tko ste vi?"
{3900}{3967}- Rekao mi je dvije male rijeèi.|- Dvije rijeèi?
{3971}{4036}Da. Rekao je:|"Okružni tužitelj."
{4040}{4135}Tako je, stari tužitelj osobno.|Živi dolje niz cestu.
{4228}{4271}ZALOGAJNICA OTVORENA
{4371}{4440}Dobro jutro, prijatelju.|Reèi èu vam o tom poslu.
{4444}{4521}Sve što trebate raditi, je, znate,|pomagati okolo.
{4525}{4605}Sada imam neke probleme zbog kojih|ne mogu raditi.
{4609}{4685}- Izgledate zdravo.|- Moja stopala.
{4689}{4765}Tjeraju me da odlazim|na razna mjesta.
{4786}{4848}Ovdje je baš lijepo.|Kakva je hrana?
{4852}{4912}Napravit èu vam hamburger,|besplatno.
{4916}{5012}Da vam pokažem hranu koja ide uz|posao. Znate li nešto o autima?
{5016}{5078}- Roðeni sam mehanièar.|- Super.
{5096}{5143}Sjednite.
{5176}{5247}Posao se baš ne plaèa|bog zna kako...
{5251}{5302}...ali nemate nikakvih|troškova.
{5306}{5425}Jedete i spavate upravo ovdje.|Lijep krevet, opruge i madrac...
{5429}{5509}...svjež zrak, sunce.
{5513}{5600}- Kako èete lijepo živjeti.|- Pa da probam na par dana?
{5604}{5663}Da.
{5667}{5732}- Kupac.|- Idite. Ovdje ne zaraðujete.
...