1
00:01:18,600 --> 00:01:21,672
På uppdrag av delstaten
avrättar jag dig härmed
2
00:01:21,880 --> 00:01:24,838
Lee Ray Oliver,
med en dödlig injektion.
3
00:01:25,040 --> 00:01:28,476
Vill du säga nåt?
Skit ner dig!
4
00:01:28,680 --> 00:01:30,511
<i>Skit ner er, hela högen!</i>
5
00:04:26,280 --> 00:04:28,236
Täck över han där.
6
00:04:32,400 --> 00:04:34,311
Vi öppnar säcken.
7
00:05:07,440 --> 00:05:10,910
Var är jag?
På bårhuset, Lee Ray.
8
00:05:18,040 --> 00:05:20,031
Jag är inte död.
9
00:05:22,000 --> 00:05:25,993
Injektionerna du fick i kammaren
var koksaltlösning och narkosmedel.
10
00:05:29,560 --> 00:05:33,712
Vad fan är det som händer?
Du får en chans, Lee Ray.
11
00:05:33,920 --> 00:05:36,559
Att delta i ett medicinskt försök.
12
00:05:36,760 --> 00:05:42,278
Om du säger ja, tar jag din lapp
och sätter på liket där borta.
13
00:05:42,480 --> 00:05:45,438
Han kremeras,
du följer med herrarna där.
14
00:05:45,640 --> 00:05:51,510
Annars får du natriumtiopental
och avrättningen verkställs direkt.
15
00:05:52,480 --> 00:05:56,234
Vad är det för försök?
Ett beteendereglerande medel.
16
00:05:57,800 --> 00:06:00,758
Vem fan är du?
Jag är neurofarmakolog.
17
00:06:00,960 --> 00:06:03,793
Jag tar fram nya läkemedel.
18
00:06:04,000 --> 00:06:05,797
Jag gillar droger.
19
00:06:06,000 --> 00:06:08,514
Medlet du får är inte narkotika.
20
00:06:08,720 --> 00:06:11,871
Det ger ingen eufori
och kan ge biverkningar.
21
00:06:12,080 --> 00:06:14,150
Vissa allvarliga, kanske dödliga.
22
00:06:14,360 --> 00:06:18,797
Så jag ska vara er försökskanin?
Nej, du ska vara försöksperson.
23
00:06:20,320 --> 00:06:24,552
Du får en minut för att besluta dig.
Skit ner dig, fängelsedirektören.
24
00:06:25,720 --> 00:06:27,631
Verkställ.
25
00:06:27,840 --> 00:06:33,676
Det är din sista chans att göra nåt
bra och återgälda nåt till samhället.
26
00:06:36,640 --> 00:06:41,760
...
