1
00:00:16,282 --> 00:00:20,742
Cinema Service
2
00:00:22,255 --> 00:00:26,715
and Unikorea presents
3
00:00:28,261 --> 00:00:32,857
in association with
MBC Production
4
00:00:34,401 --> 00:00:38,735
a Miracin Korea production
5
00:00:40,940 --> 00:00:50,406
THE TURNING GATE
6
00:00:52,285 --> 00:00:59,418
Kyungsoo receives
a phone call from Sungwoo
7
00:01:29,622 --> 00:01:30,884
Hello?
8
00:01:33,560 --> 00:01:35,152
Is this Kim Kyungsoo?
9
00:01:36,396 --> 00:01:37,886
Yes, who's this?
10
00:01:39,365 --> 00:01:41,230
It's me.
11
00:01:42,469 --> 00:01:44,232
Sungwoo,
12
00:01:44,304 --> 00:01:45,566
How are you?
13
00:01:48,108 --> 00:01:50,804
Oh, Sungwoo?
14
00:01:52,445 --> 00:01:54,845
How Iong has it been!
15
00:01:54,881 --> 00:01:57,509
You're hard to reach!
16
00:01:57,584 --> 00:01:59,609
Guess you've been busy?
17
00:02:00,920 --> 00:02:02,478
Good to hear from you.
18
00:02:03,256 --> 00:02:05,281
Where are you, in Seoul?
19
00:02:05,358 --> 00:02:09,556
I'm in Chuncheon.
20
00:02:09,629 --> 00:02:12,792
I finally saw your film today!
21
00:02:12,866 --> 00:02:14,197
Nice job!
22
00:02:17,270 --> 00:02:18,567
You did?
23
00:02:20,607 --> 00:02:22,302
Are you still writing?
24
00:02:23,009 --> 00:02:24,374
Yeah.
25
00:02:24,444 --> 00:02:26,639
My writer friends
26
00:02:26,713 --> 00:02:29,045
and I saw your film on video.
27
00:02:29,115 --> 00:02:31,015
They say you're great!
28
00:02:33,753 --> 00:02:35,380
Few have seen my film.
29
00:02:35,455 --> 00:02:36,888
I'm sitting next
30
00:02:36,956 --> 00:02:39,550
to a big fan of yours!
31
00:02:39,626 --> 00:02:41,560
A dance instructor!
32
00:02:41,628 --> 00:02:43,391
Want to talk to her?
33
00:02:44,397 --> 00:02:46,024
Stop it...
34
00:02:50,036 --> 00:02:50,968
Yeah.
35
00:02:52,405 --> 00:02:54,498
Thanks... for calling.
36
00:02:54,574 --> 00:02:57,509
...
