1
00:00:33,333 --> 00:00:37,372
LAULAVAT SADEPISARAT
2
00:01:34,369 --> 00:01:35,643
Tässä Dora Bailey,,,
3
00:01:39,969 --> 00:01:42,199
Mikä ilta, voi mikä ilta!
4
00:01:44,289 --> 00:01:46,166
Koko Hollywood on paikalla, sillä-
5
00:01:48,326 --> 00:01:52,478
- Kuninkaallisen kauhukakaran
ensi-ilta on vuoden 1927 tapaus.
6
00:01:52,686 --> 00:01:58,397
Kaikki odottavat kiihkeästi
Lina Lamontia ja Don Lockwoodia.
7
00:01:58,566 --> 00:02:00,443
Katsokaa, kuka nyt tulee.
8
00:02:00,606 --> 00:02:05,282
Tuo kuuluisa vetoketjutyttö,
muotitietoisten suosikki...
9
00:02:05,446 --> 00:02:10,998
...Zelda Zanders!
- Zelda! Oi Zelda!
10
00:02:11,166 --> 00:02:15,444
Hänen uusin valloituksensa on
J. Cumberland Spendrill Ill-
11
00:02:15,606 --> 00:02:18,643
- tavoiteltu poikamies.
12
00:02:18,806 --> 00:02:24,324
Toivottavasti Zelda löytää
vihdoinkin oikean rakkauden.
13
00:02:24,486 --> 00:02:28,479
Seuraavaksi
eksoottinen filmitähti Olga Mara...
14
00:02:30,686 --> 00:02:35,282
...ja tuore aviosiippa,
paroni de la Bonnet de la Toulon.
15
00:02:35,446 --> 00:02:41,282
Jo kaksi kuukautta aviossa,
ja he ovat yhä kuin vastanaineet.
16
00:02:41,446 --> 00:02:45,644
Siinä tulee Cosmo Brown!
17
00:02:51,446 --> 00:02:53,641
Cosmo on
Don Lockwoodin paras ystävä.
18
00:02:53,806 --> 00:02:59,278
Hänen pianonsa virittelee Donin
ja Linan romanttiseen mielentilaan.
19
00:02:59,446 --> 00:03:01,562
Oi, nyt he tulevat!
20
00:03:08,286 --> 00:03:12,484
Illan tähdet, nuo romanttiset
valkokankaan rakastavaiset-
21
00:03:12,646 --> 00:03:15,763
- Don Lockwood ja Lina Lamont!
22
00:03:20,806 --> 00:03:24,515
Pelkkä vilkaisu
tähän ihastuttavaan pariin kertoo-
23
00:03:24,686 --> 00:03:30,761
- miksi heidän nimensä on kaikkien
huulilla kuin pekoni ja muna.
24
00:03:30,926 --> 00:03:34,396
Lockwood ja Lamont!
25
00:03:35,486 --> 00:03:41,800
Don, kerrohan, pitävätkö
...
